指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。
The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.
连续不断的监督的主要危险是行政机关将掌握大多或太少的“杠杆力量”以强迫受管理者遵守其政策。
The principal risk of continuing supervision is that the agency will have too much or too little "leverage" to enforce compliance with its policies.
行政成本是行政机关及其工作人员因行政权而获取的和在行政管理活动中消耗的行政资源。
Administrative cost is administrative resource that is gained relying on administrative power and consumed in administrative course.
行政机关在管理国家和社会事务时，其行政行为可能会危及国家和社会公共利益。
In dealing with national and social affairs, the actions of an administrative organ may jeopardize the public interests of the nation or society to which it belongs.
国家行政机关举办的体育竞赛的管理，另行规定。
The administration of sports contests organized by the State administrative agencies is to be prescribed separately.
国家行政机关收费、原油、成品油价格和城市基准地价公布价格仍按现行有关规定管理。
Charges of state administrative departments, the price of base oil, finished oil and the promulgated price of urban base land price shall be administrated according to relevant existing provisions.
进而提出了国家行政机关收费管理的概念及强化管理的目的和意义；
Secondly, the thesis put forward the notion of administrative collecting fees and significance of strengthening it.
本论文主要采取理论和社会调查相结合的研究方法，从法律法规的角度探讨地方教育行政机关如何管理民办幼儿园。
By adopting the method of theory combined with social investigation, this article discusses that the local educational authorities how to manage civilian-sponsored kindergartens in the view of law.
行政机关之所以受到如此频繁的委托来处理如此多样的社会问题，其主要原因即在于管理程序的极大的灵活性。
The primary reason why administrative agencies have so frequently been called upon to deal with such diverse social problems is the great flexibility of the regulatory process.
海关是一个国家监督管理进出境事务的重要行政机关。
Maritime Customs is an important executive for supervision and management of the national entry-exit affairs.
行政管理中的灵活性与行政机关的裁量权如果失去约束就容易侵害公民的合法权益。
To protect individual's rights and lawful interests, legal boundary should be set against the flexibility of administration and discretion of officials.
但由于行政机关在行政管理中不同程度地存在部门利益或地方利益，近年来抽象行政行为的违法现象呈上升趋势。
But as the executive administration exists to varying degrees in the departments of local interests or the interests of the executive ACTS of violations in recent years abstract upward trend.
行政成本是行政机关及其工作人员因行政权获取并在行政管理过程中消耗的行政资源。
Administrative costs refer to the administrative resources consumed through the play of administrative power and in the process of administrative management by administrative organs and their members.
行政机关还必须准备“管理行为影响分析”或给任何提议中的规则(有可能产生重大经济影响的规则)造成的可预见的成本效益评估。
They must also prepare a "regulatory impact analysis" or assessment of anticipated costs and benefits for any proposed rule that is likely to have a significant economic impact.
行政成本是行政机关及其工作人员因行政权而获取的和在行政管理过程中所消耗的行政资源。
Executive cost is executive resource that is gained relying on executive power and con-summed in executive course.
行政成本是行政机关及其工作人员因行政权而获取的和在行政管理过程中所消耗的行政资源。
Executive cost is executive resource that is gained relying on executive power and consumed in executive course.
20世纪末期，西方各国相继开展新公共管理运动，主要是以改善行政机关绩效为中心主线展开。
In 20 centuries, many western nations carried out "New Public Management Reformation" spontaneously, revolving around performance improvement in administration sector.
市司法行政机关负责指导、管理面向社会服务的司法鉴定工作。
The municipal administrative department for justice shall be responsible for guiding and administering the judicial appraising work serving the society.
行政效率是国家行政机关和行政人员行政管理活动效果的重要衡量标准。
Administration efficiency is an important criterion in judging administrative action of administrative organizations and administrators.
尽管我国行政机关很早就开始采用行政许可手段管理社会经济事务，但对其性质一直没有统一的认识。
Though the administrative organs in China began to manage public and economic affairs by means of administrative licence long ago, there is no consensus of concept as to its nature.
第十八条司法行政机关工作人员在行政管理活动中，有违反法律、法规和规章规定的行为的，依法给予行政处分。
Article 18 any functionary of the judicial administrative organs who commits any act in violation of the laws, regulations and rules shall be given an administrative sanction.
第二条在本省行政区域内从事酒类商品生产、销售活动的单位或者个人以及对酒类商品生产、销售活动实施监督管理的行政机关，应当遵守本条例。
Article 2 All units or individuals who are engaged in wine production and sale and the administrations of wine production and sale should abide by the said regulations.
消防警官绩效评估作为一项有效的管理工具，就成为消防行政机关当前的课题。
So evaluation of performance, as efficient management measurement, becomes the current hot topic of fire department.
70年代期间制定的管理法规常常授予明确的规则制定权，有些法规具体指示行政机关着手一般的规则制定。
Regulatory statutes enacted during the 1970's often contained express grants of rulemaking authority, and some of them specifically instructed agencies to proceed by general rule.
70年代期间制定的管理法规常常授予明确的规则制定权，有些法规具体指示行政机关着手一般的规则制定。
Regulatory statutes enacted during the 1970's often contained express grants of rulemaking authority, and some of them specifically instructed agencies to proceed by general rule.
应用推荐