我最近创立了一个小公司，要是没有一个审计、律师、图文编辑和行政助理的协助，我可能永远开不出来。
I recently started a small business. I could never have gotten it off the ground without the help of a CPA, lawyer, graphic designer, and administrative assistant.
潜在的困难就是让法庭包括本地和国外法官、律师和行政管理者联合在一起工作。
The underlying difficulty is holding together the coalition of local and foreign judges, lawyers and administrators who staff the court.
它的行政长官RobertKhuzami在去年之前还是德意志银行（Deutsche Bank）的高等律师，和高盛一样，他曾试图调解对冲基金和次贷之间的博弈。
Its enforcement chief, Robert Khuzami, until last year was a top lawyer at Deutsche Bank (DB), which, like Goldman, structured transactions for hedge funds betting against subprime bonds.
目前还没有任何法官或者律师受到牵连。指控的对象集中在法庭的行政管理办公室的柬埔寨职员身上。
There is no suggestion the judges or lawyers are involved, instead it is Cambodian staff from the court's Office of Administration who are at the center of the allegations.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
本条例所称法律援助服务机构，包括律师事务所和经司法行政部门确认的其他法律服务机构。
The term "legal aid service agencies" as mentioned in this Regulation includes law firms and other legal service agencies recognized by the justice administrative department.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
非律师也可被授权代理其他人参加行政机关的一些司法性质的正式程序。
Non-lawyers are, however, authorized to represent others in formal proceedings of a judicial nature before some administrative agencies.
但在特别法官JonKerry Black wood咨询了辩方律师，主控律师，两位生存下来的行政管理大员，及死者遗孀之后，宣布了一项认罪求情协议。
His plea deal was announced after special Judge Jon Kerry Blackwood consulted with defense and prosecution attorneys, the two surviving administrators and the widow of the man who died.
回到法国后，她接受了律师资格培训，并且尝试进入法国行政事务学院和国家高级管理学院但是都没有成功。
Back in France, she trained as a lawyer and made two unsuccessful attempts to enter the elite French civil service college, the Ecole Nationaled'Administration (ENA).
在诉讼代理费争议的解决上，应由律师、主管行政机关和法官共同组成裁判机构加以判决。
Moreover, in order to judge the dispute about the agent fees justly, the tribunal must include lawyer, judge and administrative officer.
当莫妮卡1971年申请一个行政助理的工作时，有人问她想与男律师共事还是与女律师共事。
When Monica applied for a job as an administrative assistant in 1971, she was asked whether she would rather work for a male or a female attorney.
阿斯佩·特里亚律师立即向最高法院行政法庭，通过符合阿斯佩·特里亚法律的方式提交一份请愿书，要求以上命令被取消。
Counsel for ALEC promptly filed a petition with the Supreme Administrative Court of Aspatria, consistent with Aspatrian law, asking that the order be cancelled.
在律师事务所工作时，对于法律、行政实务和对外洽谈合作有很深的体会，更加丰富了自己的知识和能力。
When law office work, regarding the law, the administrative solid service and the foreign discussion cooperation has the very deep experience, even more has enriched own knowledge and the ability.
她们在医院里帮忙，她们给卧病在家的人送去食物、她们是儿童护理者，是行政人员，是律师，是。
They offer help in hospitals, they bring food to shut-ins. They are childcare workers, executives, attorneys, stay-at-home moms, and your neighbors.
许多律师成为了优秀的行政总裁。
第二条律师事务所对经司法行政机关依法核准的律师事务所名称享有专用权。
Article 2 a law firm shall enjoy the exclusive right to use its name legally approved by the administrative organ of justice.
调解有民间调解、法院调解、律师调解、行政机关调解等。
The subject of mediation consists of people's court, lawyer, administrative organ and so on.
第二十一条律师事务所的收费行为，应当接受当地价格主管部门、司法行政机关的监督检查。
Article 21 a law firm shall be supervised and inspected by the local competent price department or administrative department of justice for its charging ACTS.
第三条司法行政机关对律师事务所进行年度检查考核，应当坚持依法、公正、公开的原则。
Article 3 When conducting annual inspection and evaluation on law firms, the administrative authorities of justice shall adhere to the principle of legality, impartiality and openness.
第三条司法行政机关对律师、律师事务所实施行政处罚，应当遵循公开、公正的原则。
Article 3 the judicial administration organ shall impose the administrative penalties on the lawyers and law firms on the principle of openness and fairness.
新的巡回法官可以从执业十年以上的巴律师或记录法官中选任。这些记录法官必须有五年以上工作经验方可成为巡回法官，但根据1977年《司法行政法》这个年限被降低到三年。
Such recorders had previously to obtain five years' experience to enable them to become circuit judges, but under the Administration of Justice Act 1977 the period was reduced to three years.
山西杏梅律师事务所拥有一支学历高、业务精、阵容整齐的专业律师队伍，目前拥有律师、律师助理及行政辅助人员47名。
Shanxi Xingmei law firm has a high degree, Professionally, Neat lineup of professional lawyers, Currently has lawyers, paralegals and administrative support staff of 47.
第三条司法行政机关对律师、律师事务所实施行政处罚，应当遵循公开、公正的原则。
Article 3 the administrative departments of justice shall follow the principle of openness and justice when imposing administrative punishment on lawyers and law firms.
第四条司法行政部门依照本法对律师、律师事务所和律师协会进行监督、指导。
Article 4 The judicial administration departments shall supervise and give guidance to lawyers, law firms and lawyers associations in accordance with this law.
第四条司法行政机关在查处律师、律师事务所违法行为时，应当充分发挥律师协会的职能作用。
Article 4 the judicial administrative organs shall make full use of the function of the lawyers associations when investigating and dealing with the illegal ACTS of the lawyers and law firms.
宽敞整洁的环境，先进的办公设备，高效的行政和后勤支持，为律师更专心于服务客户提供了保障。
It is the commodious and neat working environment, advanced working equipment and efficient logistics support that make sure perfect legal service for clients.
宽敞整洁的环境，先进的办公设备，高效的行政和后勤支持，为律师更专心于服务客户提供了保障。
It is the commodious and neat working environment, advanced working equipment and efficient logistics support that make sure perfect legal service for clients.
应用推荐