事故技术鉴定与行政处理分开；
The technical judgement and administrative management on accidents should be separated.
行政处分和行政处理可以视情况合并适用。
Administrative handling and administrative sanctions may be applied in combination in light of the actual situation.
对该纠纷已有生效的判决、裁定、仲裁裁决、行政处理决定等。
There is an effective judgment, ruling, arbitral ruling or administrative handling decision about the disputes already.
上述约定不影响甲方请求知识产权管理部门对侵权行为进行行政处理。
Party of the agreement does not affect the request of intellectual property management departments to deal with administrative violations.
上述约定不影响乙方请求知识产权管理部门对侵权行为进行行政处理。
Notwithstanding any other provisions above, it shall not affect Party B's right to request IPR Management Department to handle infringement of IPR.
对于某个别申请人来说，那些需要数周甚至数月等候特别行政处理的日子已经过去了。
The days of waiting many weeks and even months to complete special administrative processing for certain applicants are gone.
对申请复验的，必须自检验报告书发出之日起15日内作出行政处理决定。
For a re-inspection application, it shall make a decision of administrative handling within 15 days from the day the self-inspection report is sent.
药品需要检验的，必须自检验报告书发出之日起十五日内作出行政处理决定。
Where it is necessary to test such drugs, it shall, within 15 days from the date the testing report is issued, make the administrative decision.
由于配套法律的不完善，使医疗事故的行政处理和刑事诉讼存在不衔接的问题。
Dealing with the medical accidents, we have difficulty in telling the difference between administrative handling and criminal proceedings because of the imperfection of the concerned law.
中国代表表示，中国的大多数知识产权执法行为都导致对侵权行为的行政处理。
The representative of China stated that most IPR enforcement actions in China resulted in administrative measures to address the infringement.
我国现行的离婚纠纷解决机制主要有民间调解机制、行政处理机制及诉讼机制。
The current main methods of divorce dispute resolution include civil mediation mechanism, administrative mechanism and Trial mechanism.
在环境纠纷的非诉讼解决机制中，环境纠纷的行政处理制度是一项十分重要的制度。
In the non-lawsuit resolution of environment disputes, the administrative disposal mechanism is a very important system.
在我国，环境纠纷的行政处理主要有环境行政复议、行政裁决和行政调解三种方式。
In our country, it mainly includes the administrative reconsideration of environment, administrative judgement and administrative mediation, etc.
行政处理的方式在我国有不少缺陷，但可通过对国外先进的相关制度的借鉴得以完善。
The administrative handing way in our country has many defects, but can be perfected by drawing lessons from overseas advanced system.
应当及时采取对全部药品予以查封、扣押的行政强制措施，并在7日内作出行政处理决定。
It shall adopt manDatory measures to seal up and detain all the drugs in time, and shall make a decision of administrative hanDling within 7 days.
如果这种行为情节严重、具有社会危害性时，就不能单纯依靠民事手段和行政处理的方法加以解决，而必须由刑罚介入。
Penalty interposition should be taken when the tort of intellectual property is very serious and endanger the society and mere civil adjudgement and administrative disposal are not enough.
民事活动论是一种会最终导致削弱或取消行政处理环境污染民事纠纷工作的理论，其主要错误在于无视《环境保护法》第41条的规定。
The doctrine of civil activity is a kind of theory that will finally lead to the impairment or annulment of the work of administratively settling the civil disputes of environmental pollution.
在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。
Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
《医疗事故处理条例》的作用是对发生医疗事故的相关机构和人员进行行政处罚以及对患者进行民事赔偿。
The function of the Medical Malpractice Act is to punish the involved health institutions and persons responsible for medical malpractice and to compensate the patients.
尚不构成犯罪的，由海关依照《海关法》和行政处罚实施细则的规定处理。
Smuggling cases that are not serious enough to become criminal shall be handled in accordance with the Customs Law and the Regulations for Imposing Administrative Penalties Under the Customs Law.
尚不构成犯罪的，由海关依照《海关法》和行政处罚实施细则的规定处理。
Smuggling cases that are not serious enough to become criminal shall be handled in accordance with the Customs Law and the Regulations for Imposing Administrative Penalties Under the Customs Law.
应用推荐