一个陷入贫穷区域的教师，因为缺乏教育基金，教学物质以及行政支持而变得泄气。
A schoolteacher stuck in a poor district becomes frustrated with the lack of educational funds, teaching materials and administrative support.
行政人员在信中称董事会承诺尽早撤销买断政策，但是由于学校窘迫的财政状况以及退休基金原因未能实现。
The executives claim in the letter that the Regents had earlier agreed to remove the cap, but reneged because of the dire financial condition of the university and its pension fund.
根据一家对冲基金的交易品种不同，行政管理人的工作可能会更加复杂，成本更高。
An administrator's job gets trickier and more expensive depending on what a hedge fund trades.
它的行政长官RobertKhuzami在去年之前还是德意志银行（Deutsche Bank）的高等律师，和高盛一样，他曾试图调解对冲基金和次贷之间的博弈。
Its enforcement chief, Robert Khuzami, until last year was a top lawyer at Deutsche Bank (DB), which, like Goldman, structured transactions for hedge funds betting against subprime bonds.
这种虚增的价值数据提交给基金行政管理人Citco后进入了投资者月报。
The artificially inflated value was given to Citco, the fund's administrator; Citco used the data in monthly statements to investors.
近日《福布斯》(Forbes)的一篇报道谈到，身陷一起对冲基金骗局的投资者们声称被全球最大的对冲基金行政管理人Citco所伤。
Forbes recently ran a story about investors caught up in a hedge fund fraud who claim they were burned by Citco, the world's largest hedge fund administrator.
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
盖夫纳还说，投资者须记住行政管理人并不为他们工作，而是受雇于对冲基金。
He adds that investors need to remember that administrators aren't working for them. They're hired by the hedge funds.
对冲基金行政管理服务是一个正在蓬勃发展的作坊式行业的组成部分，目的是增加基金对投资者的透明度。
Hedge fund administration is part of a burgeoning cottage industry that attempts to make funds more transparent to investors.
对冲基金不愿支付足够高的价格来承担数据搜集成本，导致中小行政管理人生存艰难。
Hedge funds aren't willing to pay enough to cover the cost of gathering all the data, which is making it difficult for smaller administrators to survive.
财政行政主管部门、审计部门应当加强对待业保险基金及其管理费收支的监督。
The competent financial administrative institutions a 'nd the auditing institutions shall increase supervision of the proceeds of unemployment insurance funds a 'nd their management fees.
他说，在公共事务上花费捐赠基金以及行政支出超过既定标准的将严格禁止。对违反者他发誓严惩。
"Using donated funds on public affairs and spending administrative funds in excess of the set standard are strictly prohibited," he said, vowing punishment for violators.
法律、行政法规规定不得从事基金业务的其他人员。
Other personnel that may not engage in the fund business as provided for by any law or administrative regulation.
建议尽快由依靠企业统筹社会保障基金收费过渡到依靠税务机关征收社会保障税，以法律手段取代行政手段。
So I suggest that social security tax should be levied from pooling it from enterprises to tax authorities and administrative means should be replaced by law ones.
看看国际金融基金IMF发生的事情吧。欧洲人曾要求他们保留大部分的行政总监。
Look at what's happening of IMF (International Monetary Fund). The Europeans have demanded that they keep the most of managing director.
三年前加入云天使基金任行政主管，负责公司行政，财务及人事的日常管理。
Then she joined the just founded Cloud Angel Fund, and has been responsible for general administration of the fund.
这致使公司基金结构必须发行多种类股份，而此举或会增加费用，并加大基金成立和行政管理的复杂度。
This may necessitate a company fund structure issuing various types of shares, which may add to the cost and complexity of establishing and administering the fund.
国际货币基金组织行政董事建议美国和西欧需要迅速整理他们的银行系统。
The International Monetary Fund's (IMF) managing director has said the US and Western Europe need to act more quickly to sort out their banking systems.
的创始人基金会将自动当选为行政董事。
The founders of the foundation will be automatically selected as administrative directors.
没有扶轮基金会，国际扶轮仅仅只是另一种行政单位而已。
Without the Rotary Foundation, RI would be just another administrative body.
滋根基金的筹款，行政和专案挑选与协调工作依靠美国许多州、市的志愿人员形成的广大网路。
The Zigen fund relies on a wide network of volunteers in many cities and states in the United states for its fund raising, administrative and project selection and coordination activities.
第四条市建设行政主管部门负责对专用基金的划拨和使用进行监督。
Four of the city building department is responsible for the allocation and use of funds earmarked for supervision.
基金会工作人员工资福利和行政办公支出不得超过当年总支出的10%。
The wages and welfare of the staff of a foundation and the expenses of administration shall not exceed 10% of the total expenditure of the current year.
哪些扶轮基金相关之行政管理责任是与扶轮社秘书的角色有关连？
Which Rotary Foundation-related administrative duties are associated with the role of club secretary?
捐给基金会的资金全数用于学校和行政支出。
All donations received by the Foundation will be used for the schools and the related administrative expenses.
儿童基金会在2006年停止其万圣节收集箱在世界各地区为由，安全和行政问题。
In 2006 UNICEF discontinued their Halloween collection boxes in parts of the world, citing safety and administrative concerns.
由于扶轮社员捐赠来资金的良好行政管理工作，因此我们的基金会被列为最顶尖的慈善机构。
This places our Foundation in the top tier of charities for sound stewardship of the funds Rotarians donate.
由于扶轮社员捐赠来资金的良好行政管理工作，因此我们的基金会被列为最顶尖的慈善机构。
This places our Foundation in the top tier of charities for sound stewardship of the funds Rotarians donate.
应用推荐