南四湖概况及管理现状；工程建设情况；行政区域管理的法律依据。
This paper analyzes the overview and management status of Nansi Lake, the project construction and the legal basis for regional administration.
第十二条国家对水资源实行流域管理与行政区域管理相结合的管理体制。
Article 12 For water resources the State applies the system under which management of river basins is combined with management of administrative regions.
第十二条国家对水资源实行流域管理与行政区域管理相结合的管理体制。
Article 12 the state shall, with respect to water resources, adopt a system that organizes the administration by watersheds as well as by administrative areas.
不同于在马格里布对其他领土的殖民地管理，法国把阿尔及利亚看做自身的延伸部分，当成一个行政区域来管理和运行。
Unlike France's other territories in the Maghreb, Algeria was a French administrative département, run and settled not as a colony but as an extension of France itself.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
地方各级新闻出版行政部门负责本行政区域内的期刊出版活动的监督管理工作。
Local administrations of press and publication at different levels are responsible for the supervision and administration of periodical publication activities within their own administrative areas.
县级以上地方各级保密行政管理部门主管本行政区域的保密工作。
The local secrecy administrative departments at and above the county level shall be responsible for the secrecy work within their respective administrative regions.
县级以上商务主管部门负责本行政区域内酒类流通监督管理工作。
The competent commercial departments at the level of higher than county are responsible for the supervision and administration of alcohol circulation within their administrative areas.
本办法适用于本市行政区域内电影的发行、放映及其监督管理。
The Present Procedures apply to the release, showing, and supervision and administration of films within the administration of films within the administrative areas of Shanghai.
目的探索我国不同行政区域用人单位职业卫生管理综合评价指标体系和综合评价方法。
Objective To explore the indices and method for the comprehensive evaluation on occupational health management in China.
本办法适用于本市行政区域内餐厨垃圾的收集、运输、处置及其相关的管理活动。
These Procedures apply to the collection, transportation, disposal, and other relevant management activities of restaurant-kitchen garbage within the administrative area of this Municipality.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures apply to the supervision activity of construction projects and related management activity thereof conducted in the administrative area of this Municipality.
本市行政区域内著作权以及与著作权有关权益的行使及其管理，适用本规定。
These Provisions shall apply to the performance and the administration of copyright and its related rights in the administrative area of the Municipality.
县级以上地方质量技术监督部门对本行政区域内的能源计量工作实施监督管理。
The local quality and technical supervision departments at or above the county level shall supervise and regulate the energy measurement work within their respective administrative regions.
县级以上地方(食品)药品监督管理部门负责本行政区域内医疗器械生产监督管理工作。
Each local (food) drug administration department at the county level or above shall take charge of supervising and administering the medical device production within its own jurisdiction.
地方体育行政部门管理本行政区域内的登山活动。
The local administrative department of sport shall administer the mountaineering activities within its own jurisdiction.
本市行政区域内民防工程的规划、建设、使用、维护及其相关管理活动，适用本办法。
These Procedures shall apply to the planning, construction, use and maintenance of civil defense projects and related management activity thereof in this Municipality's administrative area.
县级以上广播电视行政部门负责本行政区域内广播电视节目传送业务的管理。
The radio and TV administrative departments at or above the county level shall be responsible for the business of transmission of radio and TV programs within their respective administrative areas.
第二条本市行政区域内的房屋租赁及其管理适用本条例。
Article 2 These Regulations apply to the lease of houses and the administration of house leasing within the administrative area of this Municipality.
第二条本条例适用于本市行政区域内的居住物业管理。
Article 2 the present Regulations apply to the residential property management within the administrative area of this municipality.
第二条本市行政区域内的无障碍设施的建设和管理，适用本条例。
Article 2 the present Regulations shall be applicable to the construction and management of non-barrier facilities within the administrative area of this Municipality.
第二条本市行政区域内促进电子商务发展及其相关管理活动，适用本规定。
Article 2 These Provisions apply to the activities of promoting the development of e-commerce and the relevant management activities conducted in the administrative region of this Municipality.
第二条(适用范围)本办法适用于本市行政区域内一次性塑料饭盒的生产、销售、使用、回收利用及其相关的管理活动。
Article 2 Scope of Application These Procedures shall apply to the production, sale, use, recycle and relevant administrative activities within the administrative areas of this Municipality.
现代的法国行政管理及其均匀划分行政区域和秩序井然地将办公机关分成等级，如果不是在计划上至少是在实践上来自同样的起因。
Of similar origin was the practice, if not the plan, of modern French administration, with its symmetrical divisions of territory and its orderly gradations of office.
第二条本规定适用于本市行政区域内企业名称的登记注册以及相关的管理活动。
Article 2 These Provisions are applicable to the registration of enterprise names within the administrative division of this Municipality and the related administrative activities.
第二条本条例适用于本市行政区域内的道路交通活动及其管理。
Article 2 the present Regulations are applicable to the traffic activities and their administration within the administrative areas of this Municipality.
第二条本市行政区域内的房屋租赁管理适用本规定。
Article 2 These Provisions shall be applicable to the house tenancy administration of the administrative region of this municipality.
第二条本省行政区域内的献血以及与之相关的管理活动，均须遵守本条例。
Article 2. All the blood Donation and its related administrative activities within the administrative divisions of this province must observe these Regulations.
第三条市和区、县司法行政部门负责监督管理本行政区域内的法律援助工作。
Article 3 the administrative departments for justice at the municipal, district and county levels shall supervise and regulate the legal aid work within their respective administrative divisions.
第三条市和区、县司法行政部门负责监督管理本行政区域内的法律援助工作。
Article 3 the administrative departments for justice at the municipal, district and county levels shall supervise and regulate the legal aid work within their respective administrative divisions.
应用推荐