继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
行政区划：箱村民委员会20个。
公证机构不按行政区划层层设立。
The notarial offices are not established on different levels according to administrative hierarchy.
他买了一张标有行政区划的地图。
He has bought a map which has marks to divide the administrative area.
上述地名不视为企业名称中的行政区划。
The place name above shall not be deemed as an administrative division in an enterprise name.
都区过去是拜占庭帝国行政区划的一级。
An eparchy was a civil administrative district in the Byzantine empire.
劳动争议仲裁委员会不按行政区划层层设立。
The labor dispute arbitration commissions shall not be established level by level according to administrative divisions.
行政区划：全国共9个区，6个城镇以及岛屿。
Administrative Districts: 9 regions, 6 cities (towns) and islands.
加大力度对行政区划进行调整，扩大小城镇规模。
Regulate the administrative region with more energy; expand the scale of small town.
这些区域也以行政区划为界并超出30公里半径距离。
These zones also follow administrative boundaries and extend beyond the 30 km radius.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
A name of a district under a city may not be used separately as the administrative division in an enterprise name.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
The name of the city area can not be used as a separate enterprise in the name of the administrative division.
首次开展了北京行政区划内梅花栽植情况摸底调查。
An investigation of Prunus mume planting in Beijing districts is carried out for the first time.
乌鲁木齐的城市建设受到行政区划的限制，进展缓慢。
Urumqi's urban construction by the administrative divisions of the restrictions, has been slow.
全面调整全国行政区划的主要任务是重新划分省级行政区。
The main task to readjust the national administrative divisions is to re-divide the provincial districts.
行政区划问题可追溯到远古时代，它是伴随国家的产生而产生。
The problem of Regionalism can trace back to remote ancientry, it came out with the country.
耆是县之下的专项行政区划单位，但一般不作为地域区划单位。
It was not regarded as a regional unit, but a kind of special administrative district unit.
平原省就是在这一时期的行政区划调整过程中短期存在过的一个省。
The Pingyuan province has existed short in this time administrative regionalization alignment procedure.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
City area with the name of the city administrative divisions of the business combination name, approved by the Administration for Industry and Commerce.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
An enterprise name using a district under a city together with the name of the city administration division shall be approved by the administrative organ for industry and commerce of the city.
行政区划不得用作字号，但县以上行政区划的地名具有其他含义的除外。
An administrative region may not be used as a shop name, unless the place name of an administrative region at or above the county level has other meanings.
研究结果表明在打破行政区划的情况下对交通物流网络进行规划是完全可行的。
Results showed that it was feasible to break down administrative division in planning the whole province 's logistics network to structure the provincial logistics network programming model.
同时，富裕的南部和东南部应为拥有因为细小的行政区划受益更多，这是不协调的。
It also disproportionately benefited the rich south and south-east, which has most of the smaller districts.
私有云则不同，允许用户从某个特定行政区划（比如美国）中的已知位置检索数据。
This is in contrast to a private cloud that allows a consumer to retrieve data from known locations in a specific jurisdiction (like the US).
由于望海村对向海自然保护区的破坏，有关部门决定将望海村从行政区划中撤掉。
Due to the sea at the village for the destruction of nature reserves, the relevant department decided to look at the village administrative regionalization its from.
这可能导致由于行政区划的改变，不同普查年份的人口数据在空间上难以直接对比。
Thus, if there is any change in administration district, population data of different census year cannot be contrasted directly in space.
调整行政区划，实行“县改市”与“镇改市”并存的设市模式，适度增加设市数量。
Administration division will be readjusted to allow the coexistence of cities upgraded from county seats and towns and appropriately increase the number of cities.
调整行政区划，实行“县改市”与“镇改市”并存的设市模式，适度增加设市数量。
Administration division will be readjusted to allow the coexistence of cities upgraded from county seats and towns and appropriately increase the number of cities.
应用推荐