它带有浓厚的行政保护色彩。
This model protection carries with itself the strong colour of administrative protection.
我们的新药保护将从行政保护走向专利保护。
Administrative protection of drug will be replaced by protection of patent.
仿制药独占制度是美国特有的一种药品行政保护形式。
Generic drug exclusivity is a unique form of administrative protection for pharmaceutical products in United States.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
从知识产权法律保护和行政保护两个方面进行论证，提出有必要探讨新的模式进行保护。
Protect two respects to prove from legal protection and administration of intellectual property right, propose that it is necessary to probe into the way newly to protect.
在承担作为首席行政和技术长官的责任时，我将争取保护我们在杰出技术专长和相关性方面的声誉，并以此方式管理本组织。
In my responsibility as chief administrative and technical officer, I aim to manage this Organization in a way that safeguards our reputation for technical excellence and relevance.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
但对很多研究员，渔业行政人员，甚至一些渔民来说，鱼作为海洋工程师这个事实为保护海洋使其免于被开发提供了一个不争的依据。
But to many researchers, fishery officials and even some fishermen, the fact that fish act as environmental engineers provides a compelling reason to protect them from exploitation.
另外，关注点的固有差异、行政和组织问题、对自己的工作成果的保护意识和其他因素都会影响这种度量方式。
Also, an inherent conflict of interest, political and organizational concerns, pride of authorship, and other factors may influence this measurement.
在未来的公益诉讼制度建立中，我国应在民事诉讼法、行政诉讼法中，将社会公共利益的保护明列于相关法条之中。
In the future public lawsuit system establishment, public interest protection should be clearly listed in both the civil procedure law and the administrative procedure law.
采行政策，如劳工组织《保护生育公约》（第183号）和《国际母乳代用品销售守则》；
adoption of policies such as the ILO Maternity Protection Convention 183 and the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;
美国林业这一历史最久的树木保护组织的首席行政官斯科特·斯坦恩说他支持天使长重新进行植被的工作；
Scott Steen, the chief executive of American Forests, the nation's oldest conservation group, said he supported Archangel's efforts to reforest;
而为了保护这些公共利益，大量的行政公益诉讼案件在法院被提起。
Many administrative public interest litigation cases has been brought up in the court in order to protect these public interest.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
区、县文物行政主管部门具体负责本辖区内长城段的保护管理工作。
The administrative departments for cultural relics of the districts and counties shall be responsible for the concrete protection and management work.
公共利益的界定至关重要，因为行政公益诉讼的目的和初衷就是保护公共利益。
Limits of the public interest are important, because the administrative public welfare lawsuit's goal and original intention are the protection public interests.
对传统医药、传统工艺美术等的保护，其他法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
Where any other law or administrative regulation provides otherwise for the protection of traditional medicine, traditional arts and crafts, etc., such provisions shall prevail.
以下三个部分是中国现行有效的、关于知识产权保护的行政规章。
The following three parts were the administrative rules regarding protection of intellectual property right, which were still in force in China.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
这种状态的延续对于行政承诺的普及应用和保护相对人的利益都非常不利，因此，加强对行政承诺的研究实属必要。
The continuation of this situation does no good to the widespread application of administrative commitment and the protection of the benefit of private party.
把公益诉讼纳入到法律援助的范围，同时注意平衡环境公益保护与行政权行使之间的关系。
Finally, bring public interest litigation into the scope of legal aid, and balance the relations between environmental public interest protection and exercise of administrative power.
第三章，探讨如何完善我国耕地保护行政法制度。
Third chapter discusses the consummating of farming administrative law protection system.
环境及环境问题的地方性特点决定了地方环境行政在环境保护中的第一性责任。
The locality feature of the environment and environmental problems puts the primary responsibility for environmental protection on the local environmental administration.
我们将加强行政管理和法律措施，以及扩大社会的教育力度来保护知识产权。
We will initiate more administrative and legal measures to protect intellectual property and broaden education in society on the need to protect intellectual property.
由于望海村对向海自然保护区的破坏，有关部门决定将望海村从行政区划中撤掉。
Due to the sea at the village for the destruction of nature reserves, the relevant department decided to look at the village administrative regionalization its from.
行政公益诉讼是为有效保护社会公共利益而产生的一项新型的诉讼制度。
The administrative cause of public benefit is a new lawsuit system for efficient protection of social public benefits.
这直接关系到公益保护的有效和行政权力监督的力度。
This is directly related to the protection of public interest and the supervision of administrative right.
这直接关系到公益保护的有效和行政权力监督的力度。
This is directly related to the protection of public interest and the supervision of administrative right.
应用推荐