她和银行商定了一项贷款。
这会使他们自由地跨越州界进行商业交易。
This would free them to transact business across state lines.
你事先和银行商妥，就可以在这里兑现支票。
You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
总统一直在和他的顶级高级助理们秘密地聚到一起进行商谈。
现代大商店中是如何进行商业交易的？
目前没有对这些鸟类进行商业化养殖。
明年4月新制度出台之前，当地不会进行商讨。
There will be no local consultation before the new system is introduced next April.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
为什么SAG AFTRA宣布罢工来反对一些电子游戏发行商？
Why did SAG AFTRA declare a strike against some video game publishers?
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
有很多音乐都需要向作曲者及代表他们的音乐发行商，比如向 Chrysalis 付费。
Many necessitated payments to songwriters and the music publishers, like Chrysalis, that represent them.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
我希望你们对这些问题进行商议。
如果可以的话，进行商务旅行。
许多公司在追求把太空旅行商业化。
发行商支持这个发行版的寿命有多长？
How long is the lifetime of the distribution supported by the distributor?
他们也与其它公司合作进行商业设计。
They also continue their commercial design work through their other company, CoDesign.
那为什么不把这些游戏交给小发行商呢？
现在，每个企业都是一个多渠道发行商。
发行商在学习什么样的电影最适合点播。
Distributors are learning what kinds of films are best suited to video on demand.
这通常造成了，只能通过银行进行商业筹资。
It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.
在uspto .gov上进行商标查询。
发行商的所有收入来自赞助和产品放置或广告。
All revenue to the publisher comes from either sponsorship and product placement or advertising.
该团队尚未明确这一技术何时可进行商业开发。
The team has yet to suggest when the technology will be ready for commercial exploitation.
但仔细研究发行商的名单，市场将细分为三层。
But look closely at the list of issuers and the market divides into three tiers.
但仔细研究发行商的名单，市场将细分为三层。
But look closely at the list of issuers and the market divides into three tiers.
应用推荐