9月14日出台的措施中，联储暂停了限制银行向其投行附属贷款量的限令。
Among measures announced on September 14th, the Federal Reserve temporarily suspended rules restricting the amount of money that Banks can lend to their investment-banking affiliates.
在主机提供程序中配置帐户来执行此任务时，我通过以下三行向 .procmailrc文件增加了一条规则
Once I configured my account at my host provider to do this, I added a rule to the .procmailrc file with the following three lines
有人教我们如何向女王行屈膝礼。
你要照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。
Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.
圆盘产生自己的引力拖曳，这种相互作用的力夺走了行 星在其轨道上的动量，迫使它盘旋向恒星的方向。
The disk exerts its own gravitational tug, and this interplay of forces robs the planet of momentum in its orbital path, forcing it to spiral in toward the star.
如果我们向这个表中添加另外一行，那么该行的标识将会是4。
If we were to add another row to this table, it would have an identifier of 4.
接下来，为每本书向表中添加一行，再为每行添加包含作者和题目数据的单元格。
Next, I add a row to the table for each book and cells to each row to contain the author and title data.
然后，DB 2可以根据预期顺序，也就是索引顺序，向程序返回符合条件的行。
DB2 can then return qualified rows to the program in the desired order, the order of the index.
输入一个映射后，可以向表中添加额外的行，从而添加新的映射。
After entering a mapping, additional rows can be added to the table to add new mappings.
微格式宣称拥有的社区应该在微格式日行渐远的时候向大家发出警告。
The very community that microformats claim to embrace should serve as warning for when microformats go too far.
向行添加的第一个单元格是一个水平标题栏单元格；向行添加的其他单元格是内容单元格。
The first cell added to a row is a horizontal header's cell; other cells added to a row are content cells.
耶和华你们的神因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华你们的神。
You yourselves have seen everything the LORD your God has done to all these nations for your sake; it was the LORD your God who fought for you.
可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。
You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.
你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事。
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.
我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。
You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华你们的神。
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your god.
耶和华所爱的人，必向巴比伦行他所喜悦的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
虚函数简单地向标准输出写一行文本。
The virtual functions simply write a line of text to standard output.
直到最近，像雷曼那样的投行还在向可再生能源公司购买税收抵免限额，用于抵免自身的税负，捞取好处。
Until recently, Banks like Lehman Brothers bought credits from renewable energy companies and used them to reduce their own tax liabilities - for the good that did.
我将向您介绍如何使用php向数据库添加行和检索行。
I show you how to use PHP to add rows to the database and retrieve them.
当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。 那日约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。
They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.
第17行说明了向操作发送哪些的名称和值。
Line 17 explains what name and value pair to send to the action.
把发霉的心事交给流水，向远去的尘埃行个注目礼。
在第32行，使用主题发布者向主题队列发布消息。
In line 32 you use the topic publisher to publish the message to the topic queue.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向发卡行议付。
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向发卡行议付。
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
应用推荐