梁令瓒为唐代开元集贤院学士，曾与僧一行合作设计过浑天仪，是一个学者暨画家。
Liang was a palace scholar in Kaiyuan era, Tang Dynasty. He has invented the armillary sphere in cooperation with bonze Yixing. He was both a scholar and an artist.
丹福思：是的，我们同往来行自然有着更为密切的联系，我们死相交换情报，并参与各种合作计划。
D: Yes, we naturally have closer connections with our correspondents in exchanging information and participating in various consortium plans.
沪江网作为指定合作媒体将对校园行活动进行适时报道。
As the specified corporative media, will report this activity promptly.
对人类而言，合作是为了其自身的利益，这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。
For humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作，这表明市场正逐步扩大。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
她妈妈说：“你要打球我本来没意见，但你得从里面学到与人合作，学到团体互动才行。”
And her mother said, “I don’t mind if you play sports, but only if it’s going to teach you coöperation and community-mindedness.”
那两个国家最终没有理睬华盛顿，以创始成员国的身份加入了旨在与现有的贷款机构既竞争又合作的亚投行。
Both countries eventually ignored Washington and became founding members of the bank that is intended to both compete and cooperate with existing lending institutions.
其合作人已经有在美国经营这一行业的生意经验。
我熟悉这一行业，并期待了解你对于我们在这一领域合作的意见。
I am familiar with this industry and look forward to hearing your views on our cooperation in this ares.
作为国际建筑和工程法律方面的著名律师行，梅森长期以来，积极向铁路行业的成员提供咨询并与他们合作。
As a leading international construction and engineering law firm, Masons has a long and active involvement in providing advice to and working with members of the railway industry.
这次的晚会既代表着我们对加拿大联邦学院校长一行的欢迎，又代表着我们深切的祝福，祝福两校之间长期合作愉快。
Tonight's event is not only a warm welcome for Ms. Patrica Lang and her team, but also represents our heartfelt wishes for long-term happy cooperation between our two schools.
与著名品酒师和葡萄酒培育者之间的通力合作是水晶酒杯完美设计的保证，且是多年以来行而有效的保障。
Cooperation with the well-known wine tasters and the wine breeders is the guarantee of a perfect crystal glass design, which also has been proved as an effective method fro years.
目的评价呼气末正压通气（PEEP）和连续气道正压通气（CPAP）在电视辅助胸腔镜手术（VATS）行单肺通气麻醉时对患者血氧合作用的影响。
Objective To evaluate the effect of PEEP and CPAP on the oxygenation and shunt fraction during one lung ventilation in video associate thorax-cope surgery(VATS).
供应商评估既是供应链管理的重要环节，也是供应链合作得以顺行的基础。
The supplier measurement is not only a important tache in the supply chain management, but also a base for the cooperation of the supply chain.
为每个表只有一行，所以它不能记录每个表的同步状态与多个合作伙伴同步。
There's only one row for each table, so it cannot keep track of the sync status of each table against multiple sync partners.
欢迎各服装厂家或布行来与我司洽谈合作。
Welcome to the clothing manufacturers or cloth to our company to negotiate cooperation.
来校路线：青岛市宁夏路308号，青岛大学国际交流合作处留学生办公室(青岛大学主校区西院敏行楼，正门进入后左转，国际交流中心向北100米)。
The way to come: This office is located in the lobby of Minxing Building in the West Campus of Qingdao University, 308 Ningxia Road (100 meters north of the International Academic Center).
由于水污染问题涉及多个部门乃至不同地区，单一行政主体在进行水污染规制时往往力不从心，为此需要进行行政合作。
As the water pollution involves many departments and even different regions, a single administrative body seems too weak in carrying water pollution, and an administrative cooperation is necessary.
术后依次行术中合作度评级，术中镇痛效果总体印象评分，术中镇痛、镇静满意度评分，遗忘情况评估。
After surgery followed by the cooperation rating, the analgesic effect overall impression score, analgesic, sedation score and forgotten assessment.
更与世界各地知名琴商，收藏家，鉴定家，及拍卖行建立紧密的合作关系，来丰富其内涵。
And set up and cooperation with international famous trader, collector, connoisseur, and auction house to abundance inner beauty.
葡萄糖是植物行光合作用的产物，存在于果汁及蜂蜜中。
The product of photosynthesis in plants, it is found in fruits and honey.
葡萄糖是植物行光合作用的产物，存在于果汁及蜂蜜中。
The product of photosynthesis in plants, it is found in fruits and honey.
应用推荐