高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
“开始”意味着用某一行动或事件拉开某一事件的序幕。
"To kick off" means to start something with some action or event.
受影响的人：将被一个行动或事件影响或改变的人或事物。
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
一个或更多的这些行动可以执行的任何案例的一个事件。
One or more of these Actions can be performed on any Case on an Event.
您们当中的部分人会尝试理解某人的行为，这行为可能与企图掩盖怀孕、儿童的恶意行动及针对儿童或其他人的恶意行动等事件有关。
Some of you will try to understand someone's actions which are an attempt to conceal an event related to pregnancy, malicious actions of a child or against a child and others.
如你观察到，或听到霸凌事件发生时，立即采取行动。
Act immediately if you observe or hear of bullying taking place.
该研究定义了一个国家的海岸警卫队或海军使用了强制措施除日常的执法行动的事件。
The research defines an incident where a nation's coast guard or navy has used coercive measures beyond routine law enforcement action.
如此情形，言词已毫无价值了，那就必须要有事件或行动作为强有力的证词，向美国公民证实你不知道讲的是一个谎言。
Since your word is worthless you would have to show us, the citizens of the United States, some hard evidence that you didn't know that this statement was a lie.
污染事件发生后，船上人员要立即采取行动去减少或控制油排放的详细描述。
Detailed description of actions to be taken immediately by persons on board to reduce or control the discharge of oil after the incident.
这些名词都是指记忆的行动、一具体记忆例子或记住的事件。
These nouns denote the act or an instance of remembering, or something remembered.
侦听原始事件的处理程序实现必须遵照用于区别列表的条件来采取行动，并将事件只传送到适当的一个或多个列表。
Your handler implementation that listens to the raw event must act upon the condition that you use to differentiate the lists, and deliver the event only to the appropriate list or lists.
在这些订阅中，我们指定了当Web请求生成了一个成功事件(有效载荷是英雄数据)或失败事件(有效载荷是错误对象)时该如何采取行动。
These subscriptions specify the actions to take when the web request produces a success event (with the hero data in the event payload) or a fail event (with the error in the payload).
这些事件都是转型期社会冲突的表现形式，“集体行动”的研究者所持有的一个长期共识是：对社会运动或“集体行动”的理论解释，必须和相应的社会变迁理论联系起来。
Researchers on collective actions have reached a long-standing consensus that the theoretical explanation for social movements or collective actions should comply with the theory of social change.
这些事件都是转型期社会冲突的表现形式，“集体行动”的研究者所持有的一个长期共识是：对社会运动或“集体行动”的理论解释，必须和相应的社会变迁理论联系起来。
Researchers on collective actions have reached a long-standing consensus that the theoretical explanation for social movements or collective actions should comply with the theory of social change.
应用推荐