这次行动涉及九个国家，逮捕了200人。
The operation, which spanned nine countries, resulted in 200 arrests.
九岁时，他的父亲，一位在昆士兰海岸开设爬行动物公园的博物学家，教他在夜间跟踪鳄鱼并把它们拖出水面。
At nine, his father, a naturalist who had started a reptile park on the Queensland coast, taught him to stalk crocs at night and lug them out of the water.
九年内他们进行了许多行动，很少有事情能让他们猝不及防的。
They had conducted so many operations over the past nine years that few things caught them off guard.
目前，英联邦整饬纪律的机构是部长行动小组，简称为CMAG。小组由九名成员组成，由高级别人士轮流出任。
At the moment, the club's disciplinary organ is the Ministerial Action group, known as CMAG, consisting of senior people from a rotating group of nine members.
它可能算是《九故事》中感情最真挚的一篇。 在1944年6月6日，他在诺曼底的犹他海滩登陆，他后来参加了阿登战役行动。
On June 6, 1944, he landed at Utah Beach, and he later saw action during the Battle of the Bulge.
对于那些质疑美国的国家品质与动机的人，我请你们回顾一下，在短短九个月里我们所采取的实际行动。
For those who question the character and cause of my nation, I ask you to look at the concrete actions we have taken in just nine months.
西班牙凭借迅速的行动免受风暴侵袭，但是葡萄牙的欧元借款成本却在九月激增。
Spain’s quick moves helped it escape the storm. But Portugal’s borrowing costs soared to a euro-era record in September.
西班牙凭借迅速的行动免受风暴侵袭，但是葡萄牙的欧元借款成本却在九月激增。
Spain's quick moves helped it escape the storm. But Portugal's borrowing costs soared to a euro-era record in September.
他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shakealeg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now!
Mestrallet先生急切地想采取行动，因为欧盟的合并许可在九月底就要过期了。
Mr Mestrallet is anxious to get some movement, because clearance for the merger from the European Union expires at the end of September.
在这些行动中,他杀了凶残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).
Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.
猫行动迅速，所以人们说它有九条命。
A cat can move so quickly that people say it has nine lives.
到了九月初这个时候，就把他的计划的第二阶段付诸行动了。
Now in early September put the second stage of his plan into operation.
歼敌九个半旅，这只是一个声势，更重要的是我们怎么进一步行动？
The annihilation of nine and a half enemy brigades was merely a show of strength. What action should we take next? That was more important.
打捞行动从上午九点钟开始。一艘巨型浮吊船开始了将装有30米长的商船“南海一号”的钢制沉箱从海里提起的作业。
The salvage operation kicked off at 9 a. m. when a huge crane began lifting a steel basket containing the 30-meter-long vessel, dubbed the Nanhai No. 1, or "South China Sea No. 1".
法院一致认为，这桩对沃尔玛公司的诉讼案不能以共同起诉进行，这一行动被洛杉矶联邦上诉法院第九巡回审判庭所反对。
The court ruled unanimously that the lawsuit against Wal-Mart Stores Inc. cannot proceed as a class action, reversing a decision by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals in San Francisco.
法院一致认为，这桩对沃尔玛公司的诉讼案不能以共同起诉进行，这一行动被洛杉矶联邦上诉法院第九巡回审判庭所反对。
The court ruled unanimously that the lawsuit against Wal-Mart Stores Inc. cannot proceed as a class action, reversing a decision by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals in San Francisco.
应用推荐