由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
但根据对群体智能的研究表明，那些看起来是智能行为的举动实际上来自无意识而不是简单行动的复杂互动。
But according to studies on swarm intelligence, what appears to be intelligent behavior actually results from nothing more than the complex interaction of simple actions.
一个小小的举动和行动就能使你的信念之火不停燃烧。
A small movement or a small action is all you need to keep your fire burning consistently.
瓦茨确信黑猩猩留心并预测别人的举动，它们交相辉映，似乎在配合彼此的行动。
Watts is convinced that chimpanzees notice and predict the actions of others, that they play off each other and may appear to coordinate their actions.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。
In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
国际货币基金组织的经济学家对几大中央银行星期三一致采取行动削减利率的举动表示赞赏。这一举措是为了通过降低信贷成本而促进消费需求。
IMF economists applaud Wednesday's action by major central Banks acting in concert to cut interest rates, a move intended to boost consumer demand by making the cost of credit cheaper.
但与此同时，阿森纳球迷基金会相信最近的举动并不意味着克伦克收购球会的行动迫在眉睫。
The Arsenal Supporters Trust, meanwhile, believe the latest moves do not mean a takeover from Kroenke is imminent.
学院已经修改了规定，允许制片方购买30秒的广告时段来放映他们一部电影的预告片，而昨天的举动看起来只是行动的第二阶段。
The Academy had already changed the rules to allow studios to buy one 30-second commercial slot to show a trailer for one of their films and yesterday's move simply appears to be stage two.
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟丝毫不会懈怠对它们保持警惕。
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
奥巴马告诉人群道，这一“衅谑”举动强调了联合国安理会采取行动的需要(至于什么行动，他并没有明说)。
Mr Obama told the crowd this "provocation" underscored the need for (unspecified) action at the United Nations Security Council.
好消息是惠普已经开始有力行动以使自己成为手机市场中的一个玩家，而坏消息是这个举动无疑是错误的。
The good news is that HP made a strong move toward becoming a player in the mobile market.
微软此次发债也是大型公司把握当前信贷市场解冻良机的最新举动，采取类似行动的还包括一些拥有充裕现金储备而一度回避债券市场的成熟科技公司。
The offering is the latest sign of big companies taking advantage of thawing credit markets, including maturing technology companies with ample cash reserves that once shunned debt.
有时候，文明只是1毫米的距离，关键在于你有没有行动，作出文明的举动。
Sometimes, civilization is only 1 mm distance, the key is that you have taken any action to make civilized behavior.
现在尚不清楚这些举动是否是对11月28日即将举行的大选的暂时行动。
It is not yet clear whether such moves are merely temporary in advance of a general election now slated for November 28th.
搜狗的代表说，这种行为于2007年以来持续，并声称腾讯的举动使他们采取法律行动。
Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action.
摩根士丹在声明中说，美联储的行动就像及时雨，我们赞赏他们在那期间提供流动性并稳定金融体系的举动。
'the Fed's actions were timely and critical, and we commend them for providing liquidity and stabilizing the financial system during that period,' Morgan Stanley said in a statement.
这次的大胆行动，伯南克肯定是希望避免那种在会间突然降息的举动。
By acting boldly now, Mr Bernanke must hope to avoid hasty inter-meeting cuts.
他强调说，无论下一步的举动是什么，都是用科学来管理，仍然需要大规模的清理行动。
He emphasized that whatever the next move was, it would be governed by science and that an enormous clear-up operation was still needed.
转化率指的是收件人按照您的指引完成行动的几率，比如下载白皮书，在线注册，观看视频，或其它举动。
The conversion rate is the percentage of recipients who complete your call-to-action, such as downloading a white paper, registering for an online event, watching a video, or other action.
这个举动非常有能量是因为行动学习小组只聚焦真实的问题和真实的解决方案。
This is powerful because action learning groups only work on real problems requiring real solutions.
日本干预汇市的举动可能将损害八国集团（G-8）的全球外汇策略，尤其在假如中国指称这一行动将导致其减少人民币升幅的情况下，更是如此。
S. day Thursday). It could undermine G-8 global currency strategies, especially if China cites the move as a reason to minimize the yuan's rise.
日本干预汇市的举动可能将损害八国集团（G-8）的全球外汇策略，尤其在假如中国指称这一行动将导致其减少人民币升幅的情况下，更是如此。
S. day Thursday). It could undermine G-8 global currency strategies, especially if China cites the move as a reason to minimize the yuan's rise.
应用推荐