他再三重复‘他的无偏见的讯息’，来说明欧洲中央银行下一步的行动，表示“这次他能明确地说到，‘降息的选择’。”
He "could this time explicitly mention the 'rate cut option' when repeating his' no bias' message, to suggest that the likely next ECB move is down," Moec said.
奥萨马·本·拉丹(Osamabin Laden)及其副手艾曼·扎瓦西里(ayman al - Zawahiri)从他们的躲藏地发出录像或录音讯息，但看起来并未操纵行动，而是“授权”给当地组织。
Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri, his deputy, sent video and audio messages from their hiding places, but did not appear to control operations, which were "franchised" to local groups.
这次行动传递出一个讯息，史蒂芬希望避免2007年重现，当时他连续几个月压住利率上调因为降缓的通货膨胀率掩盖了价格压力的增长。
The move signals Stevens wants to avoid a repeat of 2007, when he held off raising rates for months as slowing inflation masked a buildup in price pressures.
其中一位表示：“从他们(商界游说团)传达的讯息和游说行动来看，这次真是一反常态的安静。”
"If you look at the totality of the communications and the lobbying efforts, this has been uncharacteristically quiet," says one.
Batz先生和他的同事正在设计可以从车辆传感器搜集讯息以协调在紧急情况下车辆间整体行动的软件。
Mr Batz and his colleagues are devising software that can gather information from vehicles' sensors and use it to co-ordinate group behaviour in an emergency.
他在会中发出了一项谨慎而清楚的讯息，那就是美国可能不再能够弥补北约盟国在利比亚和阿富汗行动中的财政不足。
He brought a careful but clear message: that the United States can may no longer be able to make up for gaps that its NATO Allies have had in carrying out missions like those in Libya and Afghanistan.
我们可以选择不理会这些讯息或采取行动，而下车的睡椅和演习。
We can either choose to ignore these messages or take action and get off our couches and exercise.
这种全面行动的愿景是教科文组织在世界艾滋病日所要传递的讯息，而这一讯息从未如此重要。
This vision for comprehensive action is UNESCO's message on World AIDS Day, and it has never been so important.
它也是一具传达讯息的机器，把千百万不同个人的知识和行动汇合在一起。
It is a communication device for pooling the knowledge and actions of millions of diverse individuals.
在二个国家运用到的一则广告讯息凸显扶轮的根除小儿痲痹行动。
One AD message being used in both countries highlights Rotary's polio-eradication efforts.
这本书连结实际的讯息，用简明的关于一种药的药物学和管理它的行动的临床的药物学的原则的细节使用医学。
This book links practical information about how to use medicines with concise details about the pharmacology of a drug and the principles of clinical pharmacology that govern its action.
《绯闻女孩》影星艾德·维斯特维克也以亲身行动来给日本民众传达希望的讯息。
Even Gossip Girl star Ed Westwick became involved in trying to spread a message of hope for the Japanese people.
有充裕的讯息关于人体，它的基因和肌肉，眼睛和大脑的行动。
There is ample information on the human body, its genome, and the action of muscles, eyes, and the brain.
每隔一段时间，在我需要我已清除的行动电话的讯息。
Every once in a while, I need a message I've purged from my phone.
正如在干行动的工业国的兴趣连续增长，对最新的讯息的需要也是。
As interest in industrial drying operations continually grows, so does the need for up-to-date information.
甚至连该公司的CEO也乐于与人分享这个故事，作为在组织内各个级别传递公司价值，尤其是“采取行动”这一讯息的一种手段。
Even the company's CEO loves to share this story as a way of communicating their values and especially the message "take initiative" across all levels of the organization.
一个神经元从邻近的神经元接受到讯息而决定采取行动时，会打开表面上的让钠离子涌进来。
When a neuron receives information from neighboring neurons and decides to act, it opens pumps on its surface that allow sodium ions to flood in.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
应用推荐