为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
今天，行动快速而积极，而非被动和反应性的。
Today, action is immediate and proactive, not passive and reactive.
在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than best.
用积极的行动来实现你的目标，而不要只是被动地说说而已。
Write your goal or objective in an active, rather than passive, voice.
数据显示，被动吸烟所造成每年有约22000个哮喘和气喘病例出现在孩子们身上，医生们呼吁大家赶紧行动起来，不要在车内吸烟。
Doctors are calling for urgent action after figures revealed passive smoking triggers 22, 000 cases of asthma and wheezing in children every year.
伊拉克的记者联合会表示Zaidi的行为“偏离了他的职业道德”，并且它的不计后果的行动使其处于“尴尬和被动”的局面。
The Iraqi Journalists' Syndicate said Zaidi's "far from professional" and irresponsible conduct had placed it in an "embarrassing and critical" situation.
你会发现，被动语态使得一个行动和行动者分离开来，或是动作被进行的一方（“我们”“嫌疑人”和以上的“错误”）显得比进行动作的一方更加重要。
You'll notice that the passive voice seems to distance an action from its perpetrator, or it makes the thing being acted on ("we, " "the suspect, " and "mistakes" above) more important than the doer.
事实上，危机并不会在人们的被动等待中自然的过去，而是需要切实的行动来解决全球经济所面对的困难。
In fact, the crisis can not await in the passivity of people in natural past, need cogent action to resolve the difficulty that global economy place faces however.
因此，被动语态在正式写作中比较常见，作者想要让进行动作的一方或说话人能产生一种距离感。
For this reason, the passive voice is very common in more formal writing, where the authors want to keep the perpetrator of the action or the speaker distant.
当新的研究表明在服务行业二手烟每星期导致一个工人死亡后，英国在星期一就受到新被动吸烟采取行动的强大压力。
Pressure mounted on Britain on Monday to take action on passive smoking with new research showing second-hand smoke kills about one worker each week in the hospitality industry.
从被动中走出来的最好办法就是采取理智而合理的行动。
The best way to get over feeling stuck is to take judicious, proper action.
这个道理同样适合我们，在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
So it is with us. We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best. At important points we do not give the job our best effort.
但是仅仅能够说明目标或者被动的接受目标并不能保证有必要的行动来实现目标。
However, just stating goals or having employees accept your goals is no guarantee that the necessary actions to accomplish those goals have been taken.
真正的成功-可能与以往你读到的关于自我的文字相反，真正的成功并非来自于被动的幻想或良好的愿望，成功需要行动、计划和牺牲。
True Success - Contrary to what you may hear from the latest self-help book, true success does not come from passive visualization or wishful thinking. It takes action, planning, and sacrifice.
在这个世界上，行动的唯一正确办法是积极参与，而不是被动地卷人。
The only true method of action in this world is to be in it, not of it.
这种“应然”的解释逻辑忽略了这样一个重要的问题：居委会并不仅仅是被动的“适应者”，也是具有自我理性的“行动者”。
This logic ignore this important problem: neighborhood committee is not only a passive adaptor , but also an actor has its own rationality.
这种“应然”的解释逻辑忽略了这样一个重要的问题：居委会并不仅仅是被动的“适应者”，也是具有自我理性的“行动者”。
This logic ignore this important problem: neighborhood committee is not only a passive adaptor , but also an actor has its own rationality.
应用推荐