这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
他只是突发性失去神志和行动能力。
第二，加强行动能力，筑牢地区安全屏障。
Second, we should strengthen capabilities to uphold security in our region.
具有初步行动能力里程碑标志着年底施工阶段。
The Initial Operational Capability Milestone marks the end of the Construction phase.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
使用广泛的治疗方法以试图改善病患的感觉与行动能力。
Attempts to improve patients' feeling and movement have involved the use of a wide range of treatments.
你的身体将历经振动的转移去弥补那多数将会体验的行动能力的失调。
Your body will undergo a vibrational shift to compensate for the lack of mobility that most will experience.
里斯本条约增强了我们的行动能力，但我们采取行动的意愿至少与这一条约同样重要。
Lisbon reinforces our capacity to act, but at least as important is our willingness to act.
如果我们陷入了忽视或者否认自我怀疑的诱惑之中，它会迫使我们的行动能力受到限制。
If we give into the temptation to ignore or deny self-doubt, it will impose limits on our ability to act.
帕勒认为，一旦孩子有了行动能力（知道如何扯掉太阳帽），就很难保护。
Paller concedes that once children are mobile (and know how to tear off a sun hat), it's harder to keep them covered up.
但是，难道国家采取行动的能力不会被新建立的联盟级的行动能力所取代吗？
But won't the capacity to act at national level be replaced by a capacity to act at the newly created level of the federation?
我们应当改善行动能力以便坚决有效地对各种事件作出反应，防止其恶化成危机。
We must also improve our capacity to act, to respond firmly and positively to events before they deteriorate into crises.
在四个小时的猛烈战斗之后，泰希克的旗舰才最终在离子炮的密集火力下丧失了行动能力。
It took four hours of intense fighting before Teshik's flagship was finally disabled by a barrage of ion cannon fire.
对那些怀疑我们执行这个军事行动能力的人，我想告诉你们：美国做了自己承诺要做的事情。
So for those who doubted our capacity to carry out this operation, I want to be clear: the United States of America has done what we said we would do.
行动能力缺乏也许意味着带有残疾的老年人为了外出走动，不得不承担私人交通工具的费用。
Lack of mobility may mean that older people with disabilities have to incur the cost of private transport in order to get about.
这些建议也同样适用于与行动能力无关的慢性非传染性疾病患者，例如高血压或糖尿病患者。
These recommendations also apply to individuals with chronic noncommunicable conditions, not related to mobility, such as hypertension or diabetes.
大堂副理需要成为有实际行动能力的经理级别，并于不同部门繁忙期间能够给予合适的帮助。
M. is also expected to be a "hands-on" Manager. By this, we expect that they be prepared to lend "hands-on" assistance if a hotel area/department becomes very busy.
因小时候患小儿麻痹症，有一条腿失去了行动能力。但直到2009年，她才开始参加竞技比赛。
She contracted polio as a child and lost the use of a leg, but she didn't begin competitive racing until 2009.
然而无人飞行系统的弹性和它的真正潜能需要它有更大的自主行动能力，而解决这一问题难度很大。
But real resilience-and with it the huge growth in what drones could possibly do-would require UAS to work with a lot more autonomy from their human operators. And that is controversial.
年轻的万佳有朝气、有思想、有果断的行动能力，随时准备在更深领域和更高层面上寻求新的跨越！
The young Vokyo has vigor, thought and resolute mobility, at any time ready to cross over deeper realm and higher levels!
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
这种下一代夜视镜将使用数字图像，在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
This next-generation goggle will use digital imagery to improve soldier mobility and situational awareness under all lighting conditions and in the presence of battlefield obscurants.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
由于帕金森病影响到一个人的行动能力，所以经常运动，有助于保持肌肉强劲，以提高其灵活性和机动性。
Because Parkinson's disease affects a person's ability to move, exercise helps to keep muscles strong and to improve flexibility and mobility.
由于帕金森病影响到一个人的行动能力，所以经常运动，有助于保持肌肉强劲，以提高其灵活性和机动性。
Because Parkinson's disease affects a person's ability to move, exercise helps to keep muscles strong and to improve flexibility and mobility.
应用推荐