30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
目标2：当实际的结果和性能严重偏离软件计划时，采取了正确的行动终止这种状况。
Goal 2: Corrective actions are taken and managed to closure when actual results and performance deviate significantly from the software plans.
然而，如果你看看惠普和思科近期的行动，很明显，协定终止了。
However, if you look at the recent actions of HP and Cisco, it's clear that truce has ended.
这就是西方最强有力的制衡杠杆，用以说服巴希尔终止其在达尔富尔地区的军事行动，并履行他在《综合和平协议》中应有的义务，比如举行全国大选。
This is the West's strongest lever for persuading Mr Bashir to end his military campaign in Darfur and to meet his obligations under the CPA, such as holding elections.
然而终止亚马孙雨林内的毁林行动，对巴西百利而无一害，许多巴西人也翘首期待，这使毁林的终止不再是梦想。
Yet ending deforestation in the Amazon would be in Brazil’s interest, and many Brazilians are demanding it, which is why it is now imaginable.
自那时以来，该行动已使脊髓灰质炎发病率下降99%以上，并且全世界目前只有4个国家尚未完全终止野生脊髓灰质炎病毒传播。
The initiative has since then reduced polio incidence by more than 99% and there are only four countries worldwide which have not fully stopped wild poliovirus transmission.
美国人民都在行动，我们要终止那些我们不再信任的做法，即使是我们曾经支持过。
"The American people are done," she said. "we're done supporting businesses whose practices we don't believe in."
没有思想意象的观察，是过去终止了的行动。
To observe without the image of thought is action in which the past has ended.
而当你对某些琐碎的或没完全想清楚的行动采取了一个确定立场的时候，交流就终止了。
Communication is learning from each other, understanding each other, and this comes to an end when you have taken a definite stand about some trivial or not fully thought-out act.
但美国空军方面却坚持认为：“自“蓝皮书计划”终止后，没有任何事件可以支持重启UFO调查行动。
The US Air Force, however, insisted: "Since the termination of Project Blue Book, nothing has occurred that would support a *resumption of UFO investigations".
他补充道，在飞机可能终止行程的两大海域之一的北部走廊地带的搜救行动已经被叫停。
Operations in a northern corridor - one of two vast areas where the plane might have ended its journey - have been called off, he added.
为弥合这一信任鸿沟，白宫和国会都需要采取行动，以终止游说团体的过度影响力；
To close that credibility gap we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists;
国外，布莱尔在终止科索沃和塞拉利昂的战争中取得了成功军师行动…并且清楚的意识到英国应当能用它有限的影响力让世界更加安全。
Abroad, Mr Blair had successful military campaigns to end wars in Kosovo and Sierra Leone behind him, and a clear view that Britain should use its limited clout to make the world safer.
但美国空军方面却坚持认为：“自“蓝皮书计划”终止后，没有任何事件可以支持重启ufo调查行动。”
Thee US Air Force, however, insisted: "Since the termination of Project Blue Book, nothing has occurred that would support a resumption of UFO investigations".
人生太短不能浪费，梦想只能靠行动来实现，而不是无终止的计画行动。
Life is too short to waste. Dreams are fulfilled only through action, not through endless planning to take action.
本人清楚倘违反本协议书任何条款，均可能导致机汇采取纪律处分行动，或行使终止与本人之协议书的最终酌情权。
I understand that violation any terms of this contract will lead to disciplinary action or termination of the contract at the ultimate discretion of OV.
本人清楚倘违反本协议书任何条款，均可能导致机汇采取纪律处分行动，或行使终止与本人之协议书的最终酌情权。
I understand that violation any terms of this contract will lead to disciplinary action or termination of the contract at the ultimate discretion of OV.
应用推荐