确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
为平抑这些顾虑，华为曾发起一场强有力的公关与游说行动，但它仍然受到安全担忧的约束。
Huawei has launched an aggressive public-relations and lobbying campaign to quiet those fears, but security concerns continue to dog the company.
她说：“如果我们想看到拯救地球的切实行动，法律约束是唯一的选择。”
"Legally binding is the only thing that will do if we want to see real action to save the planet," she said.
这就要求所有发达国家必须制定严厉而又有法律约束力的碳减排目标，其它的国家也需要有相当数量的碳减排志愿行动。
This demands severe and legally-binding targets for all developed countries and significant voluntary cuts by the rest.
您可能对您的资料失去实质性的控制，并可能须受他人以您的名义采取的有法律约束力的行动的制约。
You may lose your substantial control over the information, and may be subject to others to be taken in the name of your actions are legally binding constraints.
中国经济法必须设定积极国家的行动空间并对国家经济权力进行约束。
The law can establish the action space of the positive country and restrain national economic power.
但是，如果不受约束的行动是不可能的，那我们又怎样为自由而战呢？
But if action without restraint is impossible, how can we fight for freedom?
那套制服有多约束你的行动？
符合组织者的个体理性约束但不符合其公平相容约束的集体行动照样不能实现。
Collective actions that meet the organizers individual rationality constraint but dont meet his fairness-compatible constraint cannot be realized.
强权能约束人的行动，但不能束缚人的心灵。
Power controls human activity, but it cannot fetter human soul, where literature originates.
你现在行动受约束了；结婚是有责任的。
然而，这样的行动实际上是一个博弈的过程，在这个过程中每个国家在约束条件下选择参与减排或是放弃减排。
However, such a action is actually a game process, where each country choose to participate or give up the emissions reduction.
他们的行动自己受到越来越大的约束。
They became more and more restricted in their freedom of action.
他的行动受约束。
依据拖曳系统的耦合特性和约束条件，建立了拖曳飞行动力学和运动学方程，提出了一种基于仿真的拖曳系统飞行性能计算方法。
According to the coupling characteristics and constrained conditions of the towing system, the models of dynamics and kinematics of the towing system were built up.
组织过程策略优化是依据组织的使命和资源能力约束建立组织的最佳行动过程。
Designing organizational process is to select the best course of action (COA), which is under the organization mission and organizational resources capability constraints.
集体行动能不能实现，除了要考虑组织者和参与者的个体理性约束以外，还必须考虑组织者和参与者的公平相容约束。
Whether a collective action can be realized depends not only on the organizer and followers individual rationality constraints, but also on their fairness-compatible constraints.
思想家在理论上可以达到极致，但在行动上可能受到太多的约束。
The thinker could achieve the top in terms of the theory, but may not achieve in the actions because of many constrains.
在利用多项式样条插值方法进行动力学系统的轨迹规划时，存在无法处理动力学约束的问题。
When using a polynomial spline to plan the trajectory of a dynamic system, it is very difficult to manage dynamic constraints.
最好的办法是，鉴于马丁女士对其行动潜在后果认识能力的下降，对其自主性的约束应合法化。
The best option is probably to justify the restriction of Ms Martin's autonomy in the light of her diminished insight into the potential consequences of her actions.
此种配置方法与限额约束下贷款最优决策、贷款发放后的参数调整等方法相互补充，共同构成了商业银行动态的经济资本配置体系。
Such allocation methods, limits constrained optimal loan decision and after loan parameters adjustment make supplement for each other and mutually constitute the dynamic economic capital allocation.
规范在社会和文化方面对作为译者的行动主体无疑具有约束性，因为译本的接受毕竟是多数译者必须正视的问题。
Norms underlying social and cultural establishment regulate the practice of translation as an agency since acceptability remains the primary concern of most translators.
规范在社会和文化方面对作为译者的行动主体无疑具有约束性，因为译本的接受毕竟是多数译者必须正视的问题。
Norms underlying social and cultural establishment regulate the practice of translation as an agency since acceptability remains the primary concern of most translators.
应用推荐