房屋价格提供了一个有趣的例子，他在行动理论。
Housing prices provide an interesting example of his theory in action.
我们可运用哈贝马斯的交往行动理论剖析文学翻译活动。
Based on the theory of communicative action put forth by Jurgen Habermas, the author points out that literary translation is a special kind of communicative action.
与离婚有关的理论研究也比较丰富，其中科尔曼的理性行动理论是一个典型的代表。
There are so many theoretic studies concerned about the divorces. One of typical representatives is Coleman Theory of Rational Actions.
这项研究运用了三种不同的理论：理性行动理论，计划行为理论，演员网络理论和消费理论。
Three different theories have been used in this research, the Theory of Reason Action, Theory of Planned Behaviour, the Actor Network Theory and the theory of consumption.
康芒斯的法经济学思想主要体现在他的集体行动理论、利益和谐理论和“法制决定论”之中。
Commons' economic analysis of law embodies in the theory of collective action, harmonious interest etc.
利用相关的文化理论与行动理论对精神控制进行考察，得出其本质是阻碍沟通理性与争夺文化霸权。
Inspect the mind control by using the relative cultural theory and behavioral theory, and come to know that its nature is to stop communication rationally and struggle for hegemony.
奥尔森是集体行动理论的代表人物，他提出了集体行动的逻辑，论述了集团规模与集体行动之间的关系。
Olson is a representative figure of the theory of collective action, brought forward the logic of collective action, and discussed the relations between group size and collective action.
我军拥有丰富的遂行非战争军事行动理论总结和实践经验，但总体来说，还缺乏一个遂行具体任务的科学机制。
Chinese army has plenty theory of carrying out non - war military action and practical experience. But on the whole, it lacks a scientific system of carrying specific missions.
我们将始终用崇高的理论思想指导我们的行动。
We'll always justify our actions with noble sounding theories.
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
我们应该如何把理论转化为实际行动呢？
地球，根据这一仍在争论中的理论，将会采取行动以应对(变得)更热的环境来降温。
Earth, according to this still-debated theory, would be responding to hotter conditions with action to cool the environment.
行动将祛除理论所无法解答的疑虑。
最糟糕的是，把任何理论放进实际行动都是很困难的。
Worst of all it's hard to bring any of the theories into real action.
在看完您的文章之后，读者应该能去实施行动、思考理论、或是能够知道一个发人深省的问题的答案。
A reader of your article must be able to walk away with a set of actions to perform, a new theory to think about, or a thought-provoking question to answer.
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
很多在当前学院理论中不及格的孩子被强迫留级重读，哪怕根据研究表明这一连串行动会使他们变得更糟。
Many children who are failed by the academic status quo are forced to repeat a grade even though research shows that this is just about the worst course of action for them.
通常他被认为是伊朗的“博客之父”，本世纪十年之初他用波斯语发布了博客自助指南，从而引发了民众化理论为行动的热潮。
Often hailed as Iran's "blogfather", he published a do-it-yourself guide to blogging in Persian earlier this decade that helped to prompt an explosion of activity.
@henrijunttila – ”行动能消除理论无法解决的疑问。
henrijunttila – “Action will remove the doubt that theory cannot solve.” – Petryl Hsieh
对于为什么人们行动迟缓的理论五花八门。
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
这些需求方面的理论家正向你提供一项行动计划。
These Demand Side theorists are giving you a plan of action.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”，该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
这其中的一些国家发动了复兴行动以在明年重新谈判定义其职权范围的条约时获得更多参与到互联网管理论坛的机会。
Some of the same countries have launched a renewed push to get the ITU more involved when the treaty that defines its remit is up for renegotiation next year.
换句话说，瑞文苏和其他进化理论家认为，在梦中，我们实际上是在演习"战斗或逃跑"反应，即使实际上腿和胳膊都没有行动。
In other words, Revonsuo and other evolutionary theorists argue that in dreams, we are actually rehearsing fight-and-flight responses, even though the legs and arms are not actually moving.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了，要付出实际行动才行。
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了，要付出实际行动才行。
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
应用推荐