从内容上说，我国的劳动权包含着就业权、集体行动权、公平获酬权、休息权、职业培训权。
About the content, our country's labor right is containing the equally employment right, the resting right, the rewarding right.
他被授以这次军事行动的作战指挥权。
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
他们无法解决问题，因为他们没有用持续的行动来获得广大的民意基础，而这样的民意基础正是取得“绝大多数决定权”的必经之路。
They cannot solve the problem because they do not reach and move into sustained action the large groups of people necessary to attract attention and convey the determination of the majority.
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
在启动军事行动之前如果指挥权还没有最终决定，那将是一个不负责任的行为。
It is irresponsible that the command sequence was not decided before the military operation was launched.
这要求这些多边机构行动迅速、灵活应变而且担负责任，能够让具有资源和条件的沉默方有发言权。
It requires institutions that are fast, flexible, and accountable, that can give voice to the voiceless with resources at the ready.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
托马斯说：“丹麦发起了妇女赋权的‘全球行动号召’。
Denmark has initiated a Global Call to Action on empowerment of women.
绿色行动的一些营员心怀忐忑地表示，G20游行因为引发了公民自由权问题而比任何宣传环保的活动都让人印象深刻。
Some within the green movement are reportedly uneasy that the G20 protests are remembered more for the questions they raised about civil liberties than for any statement about the environment.
最后，大部分议员承认，如果不给予豁免权，电话公司不会愿意在将来的紧急监控行动中提供合作。
In the end, most members of the legislature acknowledged that without the grant of immunity, telephone companies would be reluctant to cooperate with further emergency wiretaps.
然而，他却反对将监管权集中派给美联储，在他看来，后者在察觉市场结构变化方面的行动极其迟缓。
But he is against concentrating oversight powers in the Federal Reserve, which he sees as having been woefully slow to perceive the structural changes in markets.
如今，新的法律行动正在进行，原住民捕鱼权可能将继续扩大。
And legal moves are now afoot to broaden the rights of indigenous fishermen.
政策文件提到了在2006黎巴嫩战争时以色列的“自卫权”，并且根本没有提到以色列最近入侵加沙的行动。
The policy document declares it backs Israel's "right to self defence" in the case of the 2006 Lebanon war, and does not mention the recent Gaza incursions at all.
选择权完全在你手里，你做出了何种决定及行动，将影响到你是否会拥有更美好的人生！
Only you can choose what decisions and what actions will change your life for the better!
过去，经销商曾通过运用美国的特许权法律，让这类行动的代价变得极其昂贵，以阻止它们产生。
In the past, they have used state franchise laws to make any such action prohibitively expensive.
这样的过程中其专营权和行动又可能受到何种损害？
How long might the restructuring and sale of Citigroup take, with its huge global entanglements? What damage to its franchise and operations might be done in the process?
布什则表示该计划会干扰美军在伊拉克的行动并威胁将实施否决权。
George Bush said the plan would hamstring operations and promised a veto. See article.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
如果链条区为空，而两个玩家同时都想进行一些操作，那么当前轮到的玩家具有行动的优先权。
If the chain is empty and two players want to do something at the same time, the turn player (the person whose turn it is) gets to act first.
北约已同意接管对利比亚所有国际行动的控制权。
NATO has agreed to take control of all international operations in Libya.
尽管情绪会影响你和你的行动，但它们没有最终决定权。
Even though emotions can influence you and your actions, they don't have the final say.
尽管情绪会影响你和你的行动，但它们没有最终决定权。
Even though emotions can influence you and your actions, they don't have the final say.
应用推荐