重大的行动是必须的，但是如果你不知道终点在哪，行动就没有作用。
It is necessary to take massive action, but it will be useless if you do not know where you want to end up at.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
每走一步，你都必须分析情况，理解对手的行动，并从所有选择中评估哪一步是最好的。
On every single move you have to analyze a situation, process what your opponent is doing, and evaluate the best move from among all your options.
由于我们的情况是全新的，我们也必须全新地思考，全新地行动。
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
尽管可以出手帮助陷入困境的国家，而真正的救赎必须是通过个别的行动来减少赤字，偿还债务，提高竞争力。
Although troubled countries can be helped, real salvation must come through individual actions to reduce deficits, repay debts and boost competitiveness.
一个结果并不必须是一个问题、错误或者漏洞，但是请确保评价列表中的每一个结果，决定您所需要采取的行动。
A result is not necessarily a problem, mistake, or bug, but be sure to evaluate each result in the list to determine what action, if any, you need to take.
我们必须阻止这些组织在任何地方密谋的能力，或者是阻止他们征募、训练和采取行动，包括在欧洲和北美境内。
We must deny these groups theability to conduct operational plotting from any locale, or to recruit, train, and position operatives, including those from Europe and North America.
你必须在生活中选定一些主要的目标，而这些是你能够马上行动的。
You have to pick a few primary goals in your life that you want to pursue right now.
我们必须做到的是确保使用者在行动时不会置身于额外的危险中。
What we have to do is ensure that the person deploying them is not put at extra risk from using them.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
“大混乱行动”的第五条规矩是你必须信任泰勒。
The fifth rule about Project Mayhem is you have to trust Tyler.
采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。
Raising capital standards in unison must be one of their most important goals.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
要使得这些信息有用，数据就必须连接到像ERP那样的系统，或者连接到能够作出决策的人员，去判断是好是坏，或者是否需要执行特别的行动。
To make use information this useful, the data must connect to a system, like an ERP system, or a person that can determine if that is good or bad, or if additional action needs to be taken.
祂感动我，是义大利，而不是德国，必须作出某些陈述，为著下一波上帝的使徒性行动而开始。
He had impressed me that Italy, not Germany, would have to make certain statements for the next Apostolic move of God to begin.
新的法律还要求加强对现有立法的肯定行动，规定到2017年，高级经理中必须至少有60%是南非黑人，目前这一比率是26%。
The new laws also seek to tighten existing legislation on affirmative action, decreeing that black South Africans must constitute at least 60% of senior management by 2017, up from 26% at present.
关键是你必须马上让你所坚信的信条为你服务，将它付诸于行动，成就你的成功。
The trick is to take what you believe will work for you right now, put it into practice, and build on your successes.
危机提供了面对结构问题的机会、决心和速度，但是只有我们认可这些行动是不可避免也是必须的，才有可能实现变革。
They provide the opportunity to confront structural problems with determination and speed, but only if we accept these actions as inevitable and necessary.
很明显，伊朗不仅是以色列的威胁，伊朗是全球的威胁，国际社会必须采取相应的行动。
And clearly Iran is a threat, not only to Israel. This is a global threat, and the international community should act accordingly.
必须强调的是，中国的自主减排目标是不附加任何条件的，也不与任何国家的行动相挂钩，我们说到做到。
We must emphasize that China's voluntary reduction targets do not attach any conditions, it is not linked to any other countries' action. We will deliver what we promise.
但是，我们意识到无论是国内还是国际上欺诈性申请书的情况都愈来愈严重，这促使我们，作为一所大学，必须采取行动。
We are, however, aware that there is an increasing national and international problem of fraudulent applications and this prompted us, as a university, to take action.
美国很可能必须在年底前证明他们的平叛行动是有效的。
America has, perhaps, until the end of the year to show that COIN can work.
现在已不可否认的是，必须采取联合行动，针对正在逼近的能源危机，制定出长远对策。
The need for joint action to develop long-term solutions to the looming energy crisis is now undeniable.
越来越多的减少森林砍伐的努力是这种行动的一个受欢迎的部分，但是这种努力还必须多很多。
Stepped-up efforts to reduce deforestation are a welcome part of this, but there must be much more.
日本首相菅直人提出警告日本必须采取行动在减少是GDP两倍的公众负债的同时鼓励增长。
The prime minister, Naoto Kan, has warned that Japan must act now to reduce its public debt - twice the size of its GDP - while encouraging growth.
日本首相菅直人提出警告日本必须采取行动在减少是GDP两倍的公众负债的同时鼓励增长。
The prime minister, Naoto Kan, has warned that Japan must act now to reduce its public debt - twice the size of its GDP - while encouraging growth.
应用推荐