扎曼斯说，许多重要的非洲和世界各国决策者将探讨履行人权行动承诺，并把承诺变为现实所需的步骤。
Samans says a number of important African and world policymakers will explore the steps needed to take that promise of human rights action and turn it into reality.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
世界银行用行动支持了承诺。
赖斯说，莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。
Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
同时，它还是一项行动计划，要求各方作出承诺并拿出行动。
And it is an action plan. It calls for commitments and action from everyone.
比你所承诺的更快行动。
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
我们的日程排得很满，但我相信，本次峰会结束的时候我们会得到采取具体行动的承诺。
We've got a full SLATE of events, and I'm confident that we'll conclude this summit with concrete commitments to act.
我们必须衡量成果，并对我们各自的承诺和行动负责。
We must measure results and hold each other accountable for our pledges and actions.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement.And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
伦敦会议以来，中方继续以实际行动，积极履行援助阿富汗的承诺。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
在此问题上，六方之间是否会形成某种机制以决定谁先迈出口头或行动上的第一步，还是口头承诺和行动均需同时进行？
Will the six parties form a mechanism to decide who will start the first step in words or action or is it that any oral commitment or action should be made simultaneously?
我们深知，做出承诺需要勇气，付诸行动更需要诚意。
We are deeply aware that making commitment needs courage and translating commitment into actions needs sincerity.
根据你承诺行动的日期将卡片放在不同的每日或每月的分类文档中去。
Use the months and days-of-the-month dividers to file the cards according to the date you promised to take action.
普遍认为，巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
特别是许多国家的承诺都视他国的行动而定。
Not least of them is that many countries' commitments are contingent on others taking similar actions.
但从那之后富国却没有采取什么行动，而今富国正在艰难时期，承诺的资金很难在德班兑现。
But little has been done since-and, in hard times for the rich world, little of the promised money is likely to be forthcoming in Durban.
这项挑战将把那些空洞无力的、为实现的全球性承诺化为真正的行动。
The challenge is to turn those fragile and unfulfilled global commitments into real solutions.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
表达关心及作出承诺是不足够的，你一定要行动。
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
应用推荐