各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
美国官方声称，在新的协定下，援助计划的进程将会依照“行动对行动”原则，依照朝方践行承诺、销毁核武器计划的进程比照进行。
American officials say that, under the new agreement, aid will be provided in tandem with North Korean progress towards declaring and disabling its nuclear programmes.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
对我来说，行动是成功最重要的因素，要坚持不懈地采取行动。
For me, act is the most important thing for success and that's to Take Persistent Action(Act).
3月18日世界主要央行的协同行动- - -自2000年以来的首次此类行动- - -已将日元对其他货币价值拉回至震前水平，但本周又持续攀升。
Coordinated action by the world's major central Banks on March 18 - the first such actions since 2000 - drove the yen back down to its pre-quake levels, but it's been climbing again this week.
他对是否在利比亚采取行动犹豫过(只要问问怂恿他的法国和英国，这两个国家差点失去了希望)，但是他一直清楚要怎样采取行动。
He hesitated about whether to act in Libya (just ask the French and British, who egged him on but came close to losing hope), but he was always clear about how.
一旦你学会如何快速去对你面对的所有任务，责任和挑战做出行动，你就会希望保持健康，总是做好行动的准备。
Once you learn how to quickly act on all the tasks, responsibilities, and challenges facing you, you will want to remain fit, always ready to act.
警方致人于死地的高调行动后发布的第一手说法居然是错的，这增加了事件的损害和对警方行动的怀疑。
In other high profile incidents involving death after police conduct, the first official version has proved wrong, adding to the damage and suspicion surrounding police actions.
但是随着维和行动的增加——在这些行动中向当地人显示军事力量是一个重要策略——意味着对道路更好的车辆正在变得更有需求。
But the growth of peacekeeping operations, in which showing the flag to the locals is an important tactic, means that road-friendly vehicles are becoming more desirable.
他们参与行动的动机各不相同，有的人为了“提高觉悟”，有的人为了“显示我们有能力对检察官采取行动”，并对其造成“伤害”，或引起“注意”。
They described their motivations, variously, as trying "to raise awareness", "to show the prosecutor that we have the ability to act" and "damage and attention".
假如他的对手真的对这些赤字采取严肃认真的态度，他们应该支持他的行动，并要求更多这些的行动。然而，他们却一直喊叫什么死亡项目。
And if his opponents were serious about those deficits, they'd be backing his actions and calling for more; instead, they've been screaming about death panels.
有更多的国家具备了从事空间开发的能力，并且表示了对月球探险行动的兴趣，包括载人行动。
An increasing number of nations have develop space launch capabilities and have expressed interest in lunar exploration programs, including manned programs.
目前在英国，人们对科索沃和塞拉里昂的行动已经不再有争议了——对这两个行动，以及后来那更大型、更血腥战争的价值证明将要到来。
The Kosovo and Sierra Leone missions are uncontroversial in Britain now-a testament both to their success and to the bigger, bloodier wars that would come later.
全球市场对这场欧元区的全面防卫行动开始骚动起来。这次救助的规模超过了两年前美国的银行救助行动。
Markets rallied around the world in response to the concerted defense of the euro, a package that exceeded in size the United States bank bailout two years ago.
这些行动，对行动者本人及其所在的社交网络中的其他人，都提供了很大的价值。
Those activities provide great value to both the person doing the explicit action and in a social network, great value to many others.
“对世行的这一迅捷行动，我们感激之至——对此类迅捷行动，我们一如既往地表示高度赞赏，”卡斯腾斯说。
"We're extremely grateful for the prompt response by the World Bank — such promptness is always very, very appreciated," said Carstens.
然而发生在巴基斯坦对拉希德·拉乌夫的逮捕行动(也是在美国的催促之下进行的)迫使英国警方提前展开行动，拉乌夫生于伯明翰郡，被控为此次阴谋活动的幕后主谋。
The arrest in Pakistan, also at the urging of the US, of the plot's alleged mastermind, Birmingham-born Rashid Rauf, led UK police to bring their own arrests forward.
挪威的情形也类似，挪威拒绝参与军事行动，除非北约对军事行动进行主导。
So would Norway, which has refused to participate unless NATO is in charge.
我们对这些犯罪行为没有采取行动，不过，当一些渔民采取行动，在这个传送世界石油五分之一供应的海上中转走廊搅起波澜时，我们开始高声诅咒这种“邪恶行径”。
We didn't act on those crimes - but when some of the fishermen responded by disrupting the transit-corridor for 20 percent of the world's oil supply, we begin to shriek about "evil."
阻力感受出于在行动之前对行动的各种冲动所施加了不适当的整合和抑制。
The sensation of resistance is due to an improper inhibition and integration of urges to action before enacting them.
阻力感受出于在行动之前对行动的各种冲动所施加了不适当的整合和抑制。
The sensation of resistance is due to an improper inhibition and integration of urges to action before enacting them.
应用推荐