她是行动家，不只是思想家，言论家。
你是个行动家，记得吗？
《新科学家》选出了5个最有趣的未来行动家和塑造家。
New Scientist brings you five of the most interesting future-movers and shapers.
他们不是单纯的“伟大的思想家”而是不简单的“行动家”。
They were not simply “great thinkers” they were “great doers.
因为桑德拉尔是一个十足的行动家，一个四处跋涉的冒险家和探险家，一个懂得如何“肆意浪费”时间的人。
For, if he is anything, Cendrars, he is a man of action, an adventurer and explorer, a man who has known how to ―waste‖ his time royally.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
批评家们嘲笑这一行动规模太小，来得太迟。
教育家多里·罗伯茨决定付出行动，改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
Torrentspy是第一家采取行动对抗MPAA的bt网站。
Torrentspy was the first torrent site that took action against the MPAA.
他们的行动无果而终，但对于一家成功公司的所有者来说，兑现的诱惑是永远存在的。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
这些需求方面的理论家正向你提供一项行动计划。
These Demand Side theorists are giving you a plan of action.
但是作为小企业家你必须指导自己的行动。
But you have to direct your own actions as a small business owner.
当然，尽管全世界的环保活动家为美国这一行动等待了20多年，但是没有人为此而欢呼。
Yet although green activists around the world have been waiting for 20 years for American action, nobody is cheering.
这一发现牵涉到很多内容，包括广告商，他们很乐意预测你的行动；还包括教育家，他们可以预测学生实际上会掌握多少知识。
This has major implications for everything from advertisers, who would very much like to anticipate what you'll do, to educators, who could predict how much knowledge students will actually retain.
换句话说，繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来，就像真实储蓄增加一样，但事实上储蓄没有增加。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
一些分析家认为，甚至可能会出现这样的情况：人民行动党所得票数低于60%。
There is even a possibility, some analysts think, that the PAP’s share of the vote could dip below 60%.
一些分析家认为，甚至可能会出现这样的情况：人民行动党所得票数低于60%。
There is even a possibility, some analysts think, that the PAP's share of the vote could dip below 60%.
少数观察家认为他们已经在行动了。
一名司法分析家朗顿表示，该法院的行动非常不寻常。
Charlie Langton, a legal analyst, says the court's action was highly unusual.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
这样的股东行动也许会对某一家公司管用，但对整个行业的作用有限。
Such shareholder activism might work on one company, but it's too lame to take on an entire sector.
这样的股东行动也许会对某一家公司管用，但对整个行业的作用有限。
Such shareholder activism might work on one company, but it's too lame to take on an entire sector.
应用推荐