一项国际行动周针对在互联网上伪造和非法出售药品突出了购买药品网上的危险。
An international week of action targeting the sale of counterfeit and illegal medicines over the Internet has highlighted the dangers of buying medicines online.
另一个大型房屋协会ThamesReach即将有一家“工作旅馆”开张,伦敦最大的无家可归者慈善组织圣芒戈魔法(StMungo’s)将于6月20举办关注劳动的“行动周”。
Thames Reach, another big housing association, is expected to open a "work hostel" soon. St Mungo's, London's largest homeless charity, is launching an "action week" on June 20th focused on work.
一项大规模行动持续3周以从海床寻找残骸。
For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.
警方经过两周的监视行动后突击搜查了该住宅。
Police swooped on the home after a two-week surveillance operation.
该交易本应结束的前一周,15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
一周内不要对一个想法采取行动,看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。
Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
青年气候峰会将于11月9日开始,这是一个为期一周的英国中小学气候行动节。
The Youth Climate Summit, a week-long festival of climate action for primary and middle schools in the UK, starts on 9 November.
在长达26周的严苛训练之后,亨利被认为已做好了行动准备。
After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
世界卫生组织非常高兴与世界母乳喂养行动联盟一起,共同庆祝2008年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
The World Health Organization (WHO) is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2008.
随着团队不断熟练,他们可以调整“15个问题、2个行动,2周”的公式。
The "15 question, 2 action, 2 week" formula can be adjusted by teams as they get proficient.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础,并通过社区行动将其扩展。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
三年后将是国际妇女节100周年,也是各为妇女为全球平等和改变共同行动100周年。
In just three years, 2011 will see IWD's Centenary -100 years of women's united action for global equality and change.
世卫组织很高兴与世界母乳喂养行动联盟一起,共同庆祝2009年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
WHO is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2009.
然后为它们制定确定一周里的时间表(每天都安排行动步骤是理想的)。
Then schedule the action steps throughout the week (one step per day is ideal).
你不但可以看看四周,而且在某些时候,你的行动决定下一步要做什么,整个过程充满了惊奇。
Not only can you look around, but at certain points, your actions determine where you go next, and the whole thing is riddled with surprises.
可以通过在尝试更多事之前,每两周内关注一两个行动来建立成功的文化。
Establish a culture of success by focusing on one or two actions every two weeks before trying to do more.
由于某种原因,行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
记住,每个新月之后你都有整整两周时间来行动,所以只要在那个时间段里付诸行动,你都将达成目标。
Remember, you will have two full weeks after any new moon to act, so if you do so within that time frame, you will likely see your goal to a successful conclusion.
为了限制流行病的影响,非洲国家首脑在2000年阿布贾首脑会议上决定,应在疟疾流行病发生两周之内发现疫情并采取应对行动。
To limit the impact of epidemics, African Heads of State decided at the Abuja Summit in 2000 that malaria epidemics should be detected and responded to within 2 weeks of onset.
在过去的一周中,大约500名英国和丹麦士兵在美国炮艇和加拿大直升机的支援下,在阿富汗南部参与了一场最大规模的军事行动。
For the past week, some 500 British and Danish troops have been engaged in one of the biggest operations in southern Afghanistan, supported by American gunships and Canadian helicopters.
在科索沃边界行动的一周后,从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
在美墨边境,结合美国全国婴儿免疫接种周行动,计划在新墨西哥州拉斯克鲁塞斯开展一项联合活动。
On the US-Mexico border, a joint event is planned in Las Cruces, New Mexico in conjunction with the launch of US National Infant Immunization Week.
敏捷团队行动非常迅速,他们创建很小块的代码,工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
两周前该国收益率曲线也曾出现倒挂,但此次不同的是,欧洲央行周二买进意大利国债的行动未能使曲线恢复正常。
The inversion of its yield curve last happened two weeks ago but, unlike then, purchases of Rome's bond by the European Central Bank on Tuesday failed to undo the damage.
戈尔这样度过了一周,为此他花费了一整年的时间——亲为人事、投发邮件、策划行动。
Gore spent the week where he has spent the whole year — in the weeds, spitting out e-mails, plotting every move.
此项分析可能会持续数周时间,但是对日后人类探月行动却有着重大意义。
That analysis is expected to take a few weeks, but could prove significant for future human missions to the moon.
自从两周以前西方的轰炸行动制止了卡扎菲上校的坦克往班加西推进,利比亚人民接受外国干预的门槛已经明显降低。
Since Western bombing stopped the colonel’s tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans’ threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
根据最新数据,今年将有112个国家和领地参加免疫接种周行动,其中美洲44个、东地中海22个、欧洲46个。
According to the latest data, 112 countries and territories are involved in the Vaccination Week initiatives this year, including 44 in the Americas, 22 in the Eastern Mediterranean, and 46 in Europe.
前几天,当马,周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时,有五六名警察在场。
Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.
前几天,当马,周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时,有五六名警察在场。
Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.
应用推荐