来自印度的55000张爬行动物皮、厄瓜多尔的19000只大眼长尾鲨鳍和亚洲的23吨穿山甲都被查获。
55,000 reptile skins from India, 19,000 big-eye thresher shark fins in Ecuador and 23 metric tonnes of pangolin in Asia have all been seized.
然而，随着亚洲国家成为地区和全球参与者，我们必须逐渐侧重于行动。
But as Asian nations become regional and global players, we must focus increasingly on action.
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
商人们质疑如果日本央行采取更多行动让日元贬值就会在亚洲的开拓快速增长的市场的做法。
Businessmen quibble that they could better tap fast-growing markets in Asia if the BoJ did more to cheapen the yen.
这家全球最大的在线拍卖商在亚洲进行了一系列收购，此次收购韩国子公司将是它的最新一次行动。
It would mark the latest in a string of acquisitions in Asia by the world's biggest online auctioneer.
监管委员会也采取行动：强生去年8月的在欧洲和亚洲市场上的Acuvueand TruEye隐形眼镜由于生产问题被召回。
Regulators abroad are taking actions too: J&J's Acuvue and TruEye contact lenses were recalled in Europe and Asia last August due to manufacturing problems.
应急小组已参与紧急救助行动约24次，包括2004年的亚洲海啸。
The team has attended to some two dozen emergencies, including the Asian tsunami in 2004.
布斯·科克称x - 47b对于未来美国对亚洲地区的行动起着非常完整的作用。
Buskirk says the X-47B is expected to play an integral role in future us operations in Asia.
亚洲发生海啸后，我们的危机中卫生行动处最大限度地利用该中心来协调应对行动。
Following the Tsunami in Asia, our Health Action in Crises unit used it to its maximum advantage to coordinate responses.
除了为保护大猩猩、亚洲象和黑犀牛等物种做支持性工作之外，“保护野生动物行动”还包括一个称作“英国野生动物”的项目。
As well as supporting work to protect species such as orangutans, Asian elephants and black rhinos, Act for Wildlife has also included a project called UK Wildlife.
在过去的几年中，总共扣押来自印度的55 000张爬行动物毛皮，厄瓜多尔的19 000件大眼长尾鲨鳍及亚洲的23吨穿山甲。
In the last few years, 55, 000 reptile skins from India, 19, 000 big-eye thresher shark fins in Ecuador and 23 metric tonnes of pangolin in Asia have all been seized.
亚洲央行也将在2010年收紧银根，不过由于希望维持本币汇率低水，其行动将极为缓慢。
Asia's central Banks will also begin tightening in 2010, though their desire to keep their currencies cheap will, alas, lead them to move too slowly.
最紧迫的是，全球脊髓灰质炎根除行动到今年11月时另需要7500万美元用于2006年第一季度主要在非洲和亚洲开展的活动。
Most urgently, the Global Polio Eradication Initiative needs an additional US$ 75 million by November of this year for activities in the first quarter of 2006, primarily in Africa and Asia.
亚洲拥有世界上最多的数字使用者，尤其是网络及行动电话的覆盖率更其它地区所望尘莫及。
Today, Asia constitutes the largest block of digital users in the world, with Internet usage and mobile usage increasingly dwarfing other parts of the world.
所以，亚洲的非营利组织一方面继承了18世纪欧洲非营利组织的特征，然而，在其产生的背景、行动目标方面又与18世纪欧美的非营利组织有着明显的不同。
So, on one hand, the Asian NPOs inherited the characteristics of Europe in 18th century. On the other hand, they were deferent in background and development goals.
这种交易还表明，亚洲公司对债券市场越来越感到放心。与西方公司相比，亚洲公司在债券市场上的筹资行动一向迟缓。
The deals also show growing comfort with bond markets by Asian companies, which have been slow to tap those markets compared with Western companies.
但这同时表明，亚洲原油市场的竞争依然非常激烈，如果产油国不采取行动，油价可能不会持续上涨。
But what it also shows is that the Asian crude market remains extremely competitive, which argues against any sustained price rally in the absence of producer action.
上述行动在亚洲股市早盘中段引发了不同反应。
The actions led to mixed results in Asian stock markets at mid-morning.
上述行动在亚洲股市早盘中段引发了不同反应。
The actions led to mixed results in Asian stock markets at mid-morning.
应用推荐