所有参与到这项行动中的人，都是获奖者。
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
如果你不信任与你一同工作的人，更不用说更重要的一点-积极地在行动中向他们证明你的信任，那么你真的还应该和他们一同工作吗？
If you don't trust the people you work with — and most importantly, actively demonstrate that trust through your actions — should you really be working with them at all?
尽管如此，从这一行动中，我知道了您是怎样的人，我想把这作为礼物送给您。
Nonetheless, with that action I discovered what kind of person you are and I want to give you this as a gift.
在本区域死亡总数中，86%的人死于这一组涵盖较广的疾病，因此，我理解为何这一行动计划如此严厉和有针对性。
With 86% of deaths in this Region caused by this broad group of diseases, I can understand why the plan is so tough and targeted.
成为一个关心我们环境中的水的人吧，参加到正为保护水、治理水而行动起来的人群中来吧。
Become someone who CARES about the water in our environment; join with other people and \ group \ s who are acting to preserve and restore water.
我们缅怀那些在世界道路交通事故中丧生的人；大家行动起来，去挽救他人的生命。
Let us honour those who have lost their lives on the world's roads by acting to save the lives of others.
她们在引领诸如思想、行动这样的人类进程中，一直扮演着一个伟大的角色。
They have played a great role in directing human events as thought and action.
你已经听说过引力定律，那确实很棒，但是大多数的人总是忘记在生活中还有行动力定律。
You've heard of the law of attraction, which is excellent, but what most people often forget is that there's also a law of action.
对你们中那些在新年里坚持按照你们的计划行动的人，我要祝贺你“你做到了！”
To those of you who are sticking to your New Year’s resolutions I say CONGRATULATIONS!
对于那些想为感恩有所行动的人们，无论是针对某一个人或在日常生活中，我在这里介绍几种我深感有效的方式。
For those who'd like to do little things to show their gratitude, to a specific person or to life in general, here are a few ideas that work for me.
今天，我们不会忘记在拯救行动中冒着生命危险和失去生命的最好、最勇敢的人们。
Today we do not forget about the finest and bravest who risked and lost their lives in the rescue operations.
行动中的无条件之爱向所有被播种去提升的人锚定无条件之爱的正确蓝图。
Non-conditional love in action anchors the corrected blueprint of non-conditional love to all those who are seeded to ascend.
处于前进中的人们总会准备好下一次的行动。
立即行动，救出处于危险中的人或伤员并转移重要财物。
To take actions, extinguish fire, save person around danger or wounded and also transfer critical property.
故事中的人物很少有行动，但有许多时间运动，从现在到过去，再回来。
There is little action, but much movement in time from present to past and back again.
要在通讯中再现真实感人的人物形象，就要从细节描写、行动描写、个性化语言描写和适当的点评等方面去努力。
To represent the true and heart-stirring image of figures in the new report, we should lay stress on the description of details, concrete action, personalized language, etc.
2009年国会会突出最有效的策略，通过在人们自己社区中实际行动来，帮助那些具有信仰自觉能力的人们来改造世界。
The 2009 Parliament will highlight the most effective strategies to help people of faith goodwill transform the world through real action in their own communities.
在关注健康的那一章中我将告诉你，你能保持非常健康，不用吃药、不用乏味的康复训练，不论你是身体虚弱的人、还是个行动不便、卧床不起的人。
In the chapter on health I will show you that you can be radiantly well-without drugs, without tedious exercises. It matters not if you are crippled or bedridden or infirm.
一个在一次行动中，一个企业里，或一种业务上与另一人或其他人连在一起的人；伙伴或同事。
A person united with another or others in an act, an enterprise, or a business; a partner or colleague.
目前，正在进行的人民行动党内外既往不咎的选举中，人民党承认它已经停止联络选民，过去常这样做。
In the election postmortems currently being conducted within and without the PAP, the party acknowledges that it has ceased to connect with the voters as it once did.
每次访谈中，他总是以清晰的文笔凸显那些使得通往幸福的消极路径难以付诸行动的人性特点。
He punctuates each interview with clear prose about human traits that make a negative path to happiness difficult to adopt.
这是行动中的统一关系，至爱的人类。
上帝的仆人告诉我们，有两种诡秘设计的行动最能成功引诱上帝的子民陷在罪中——与不敬虔的人联合，以及参加他们的娱乐。
God's servant tells us that two subtleties will be the most successful in alluring god's people into sin-association with the ungodly and uniting in their amusements.
调查中，有62%的人表示参与过微博上发起的公益行动。另外，67%的人表示微博改变了他们交友、沟通的方式和习惯。
Among the surveyed people, 62 percent used microblogs to participate in charitable activities. 67 percent say microblogging has changed the way they make friends and communicate with others.
调查中，有62%的人表示参与过微博上发起的公益行动。另外，67%的人表示微博改变了他们交友、沟通的方式和习惯。
Among the surveyed people, 62 percent used microblogs to participate in charitable activities. 67 percent say microblogging has changed the way they make friends and communicate with others.
应用推荐