这一行动也几乎得到了“国际共同体”一致支持。
The support of the “international community” was nearly unanimous.
在这个意义上，沙皇又回来了，对于世界其他国家或渐行渐远的“欧洲共同家园”梦想而言，这可不是什么好事。
In this sense the czars are back, not a great development for the rest of the world or for the fading chimera of a "common European home."
“在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
这一行业的一个挑战就是创造出一种充分活跃的ETF，即能像共同基金那样进出个股，又能像股票那样可交易。
A big challenge for the industry is to create a fully active ETF that is able to move in and out of individual stocks, like a traditional mutual fund, while being tradable, like a stock.
天行健，君子以自强不息，自由市场意味着你和你的邻居需勤奋工作以谋生； 自由市场意味着人们在自愿和共同的约定下生产和交换产品和服务；
The free market is you and your neighbors working hard to produce what you produce, and exchanging goods and services voluntarily, in mutually agreeable arrangements.
在2009年12月发行的《神经科学》上发表的这篇文章，多利特·本·肖隆医生(或博士)介绍了一种统一的方法，评价并比较了与自闭症相关的4个共同的障碍。
In an article published in the December 2009 issue of the Neuroscientist, Dr. Dorit Ben Shalom recommends a uniform approach to evaluating and confronting the four common problems associated with ASD.
没有什么能像共同爱好一样能开始一段感情，可是一个男人要想赢得女孩子的芳心还要猜的中她的心才行。
There's nothing like an interest in common to start a friendship, but a man's got to see further than a fish bowl to win a girl's heart.
希望有实力的朋友能够一起共同开发“兴水行”品牌！
Powerful friends want to join the joint development "- water line" brand!
在实践过程中，要想获得全面而有价值的危险信息，必须要一些具有不同知识背景的人共同努力才行。
In practice, the efforts of several persons with varying backgrounds are usually required to assure that meaningful and comprehensive hazard information is obtained.
各声学驱动器的轴线22平行且共面，也就是说轴线位于共同平面33中。
The axes 22 of the acoustic drivers are parallel and coplanar, that is, the axes lie in a common plane 33.
坐骨大孔是骨盆血管共同的走行通道，此部位发生骨折出血风险极高。
The greater sciatic foramen is a common exit pathway form any pelvic vessels and any fracture involving this area incurs a higher risk of bleeding.
阿什利共同创立的豪华时装品牌行和更实惠的伊丽莎白和詹姆斯用孪生姐妹玛丽·凯特·奥尔森。
Ashley co-founded luxury fashion brand the Row and the more affordable Elizabeth and James with twin sister Mary-Kate Olsen.
方法对586例欲行斜视矫正术的共同性内斜视患者的斜视类型、视力及斜视度进行统汁和分析。
Methods Statistical analysis was performed on 586 patients with concomitant esotropia about the distribution of concomitant esotropia, visual acuity and esotropia deviations.
月18日公布的最近报告中，其中比较全面的提议都是由各个部门的部长共同议定的，统一预算，统一行动。
Among the more radical proposals in its latest report, published on January 18th, is the creation of ministers with portfolios that cut across departments, backed by budgets that do the same.
结论：对于集合不足型共同性外斜视，行双眼或单眼内直肌缩短术可获得较满意的效果。
CONCLUSION: Binocular or monocular medial rectus muscle resection in treatment of convergence insufficiency concomitant exotropia has satisfactory effect.
总结早产儿眼角膜病变行激光治疗的护理共同。
Objective:To summarize the nursing coordination of chelloldren with retinopathy of prematurity undergoing laser treatment.
法院一致认为，这桩对沃尔玛公司的诉讼案不能以共同起诉进行，这一行动被洛杉矶联邦上诉法院第九巡回审判庭所反对。
The court ruled unanimously that the lawsuit against Wal-Mart Stores Inc. cannot proceed as a class action, reversing a decision by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals in San Francisco.
二人以上实施者，侵权行致同损害。个人侵权之行为，足以造成全损害。共同加害行为人，承担责任须连带。
Where two or more persons commit torts respectively, causing the same harm, and each tort is sufficient to cause the entire harm, the tortfeasors shall be liable jointly and severally.
这位客户和赫尔曼共同撰写了简历，“只有一行提到了四年的教学生涯，这样不会在她的工作履历上出现空白。”
She and Hellmann wrote a resume with "just a one-line place-holder for those four years of teaching, so there wouldn't be a gap in her work history."
这位客户和赫尔曼共同撰写了简历，“只有一行提到了四年的教学生涯，这样不会在她的工作履历上出现空白。”
She and Hellmann wrote a resume with "just a one-line place-holder for those four years of teaching, so there wouldn't be a gap in her work history."
应用推荐