当他们进城后，遇到一位辟支佛，他的行仪非常庄严，而且修行境界高深，来去自如。
After they went into town, they came across a Pratyeka Buddha who carried himself with great dignity. He had a high level of spiritual cultivation and came and went freely.
该党的大会程序年年照行如仪。
The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
我展开密集的想象，设想自己生活在当年的世界，置身于狭窄的街巷、公园、咖啡馆，体验维也纳市民恭行如仪的社会生活。
I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.
文本介绍了带有RS-232串行通讯接口和非易失静态存储器的多功能数据采集仪。并详细描述了其系统功能、特点和工作原理。
This paper introduces a practical multipurpose data acquisition instrument with RS-232 and nonvolatile SRAM. It gives a minute description of system function, features and operational principle.
本文分析了迸行配气正时动态测定的必要性，介绍了我们研制的配气正时仪及对发动机进行动、静态测定的情况。
This paper analysed the necessity of dynamic valve timing measurement and introduced the principle of the instrument developed by us to measure static and dynamic valve timing.
目的评价开放式MR扫描仪结合光学追踪系统行椎间盘造影术操作方法的可行性及安全性。
Objective To evaluate the feasibility and safety of lumbar disc discography carried out in an open MR scanner with an optical tracking system.
本文定量地分析了行扫描仪的目标分辨能力。
The target resolution of line scanners is analyzed quantitatively.
HD具有与其前一代，即LSP红外线行扫描仪完全相同的外形，所以它与所有现存的安装硬件兼容。
The LSP-HD has an identical form factor to its predecessor, the LSP Infrared Linescanner, so compatibility with all existing mounting hardware is maintained.
方法经病理证实的肝癌32例，用达美德半导体激光治疗仪行激光治疗。
Methods 32 patients with confirmed liver tumor were treated with a Diomed semiconductive laser device.
方法对122例VVLE患者共146条患肢采用英国DIOMED公司生产的激光治疗仪行EVLT或EVLT联合手术治疗。
Methods 122 patients with VVLE (146 legs) were treated with EVLT or EVLT combination with operation by laser machine of England DIOMED Company.
以激光测径仪为测量手段，通过其RS232串行通信接口发送数据。
The POF's diameter is measured by using laser diameter gauge and the data of the diameter is sent through its RS232 serial communication interface.
相控阵多普勒计程仪具有基阵体积小，且无需迸行声速补偿等优点。
The phased-array Doppler log has several advantages, such as small size of array and no need of compensation for sound velocity.
方法采用彩色多普勒腹腔镜超声仪对80例胆囊结石患者行l C术中实时肝外胆道系统扫描。
Methods 80 patients with gallstone receiving LC had real - time color Doppler LUS of the extrahepatic biliary system.
应用单光子发射型计算机断层显像仪spect行放射性核素肝胆显像检查。
Dynamic scintigraphy using single photon emission computed tomography (SPECT) was used for hepatobiliary imaging.
同时，在火星的另一面，机遇号的孪生兄弟勇气号在周六行进了86英尺，其计程仪上的总里程已经超过了822英尺。
Meanwhile, on the other side of Mars, Opportunity's twin rover, Spirit, traveled nearly 86 feet Saturday, bringing its total odometer reading to more than 822 feet.
本文所介绍的平行度检测仪可以取代大口径平面镜，0.2秒平行光管、大口径平行光管、拱形检测架、T型检测架等大型检测仪器的某些使用功能。
Their functions can substitute for some uses of large diameter plane mirror, 0.2"light pipe, major diameter light pipe, arch type detector, T type detector and so on."
本公司主页生产销售行车记录仪，声控音乐灯，LED迎宾灯，LED日行灯等电子产品系列！
Home production and sales of the company tachograph, voice Music lamps, LED courtesy lights, LED day running lights and other electronic products series!
方法应用实时三维超声仪对10164例孕妇、共10236个胎儿面部行二维和实时三维超声检查，统计并比较超声诊断与产后诊断的符合率。
Methods:Totally 10164 subjects, including 10236 fetuses were scanned on faces with 2-D and real-time 3-D ultrasonic image in our study.
输出全站仪测量系统的设站信息，每一次设站输出一行。
TPS station: Exports TPS station setup values. A block is exported for each station setup.
输出全站仪测量系统的设站信息，每一次设站输出一行。
TPS station: Exports TPS station setup values. A block is exported for each station setup.
应用推荐