第五章比较了两种货物留置权行使的方式。
不管契约性运输是否已完成，承运人可自行决定随时随地行使其留置权。
The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not.
在有价证券之外的其他证券上也可成立留置权，只是可行使权利内容不同。
And lien can be set up on securities, but the lien function exercises differently.
留置权的正确行使无论对于承运人债权的保障还是货主正当权益的维护都是极为重要的，其作为一种重要的担保方式在海上运输领域发挥着重要的作用。
The right exercise of the lien is much important for protecting the right of the carrier and the goods' owner. As an assuring method it also plays a vital role in the sea carriage.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人而行使此项留置权。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人出售而行使此项留置权。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人出售而行使此项留置权。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
应用推荐