依照法律规定独立行使检察权。
They exercise procuratorial power independently in accordance with the law.
影响依法独立行使检察权的因素很多，既有立法方面的原因，也有管理机制的缺陷。
The factors influencing to exercise the procuratorial power independently by law are various, including the legislative reason, and the flaw in the management mechanism.
一方面，检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使，有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。
On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
监督权由哪个检察机关行使？监督如何启动？这是建立该制度首先须解决的问题。
Supervision exercised by the prosecution which? How to start Supervision? This is the establishment of the system must first be resolved.
为避免影响审判权的行使，检察机关对民事执行行为的范围界定和监督方式的研究就显得尤为重要。
To avoid affecting the exercise of jurisdiction over the prosecution of the civil implementation of the act to define the scope and methods of supervision is particularly important.
检察权的独立行使在列宁时代已被充分强调。
It was specially stressed in Lenin's time that the procuratorial powers are independently exercised.
根据现行法律和检察工作的实际需要，检察官也应当充分行使刑事裁量权。
Based on the laws in effect and practical needs of procuratorial work, the article puts forward the idea that prosecutors should also fully perform the jurisdiction of criminal actions.
本部分对检察官自由裁量权在各国的行使原则、行使权限、制约机制进行了大概介绍和比较研究，并提出了各国检察官自由裁量权的发展趋势。
This part first introduces the principles, limitation of power and supervision mechanism of prosecutor's discretionary power operated in other countries, then points out its developing trend.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约，是依法独立行使司法职权的重要环节。
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
《规范性文件与检察权的规范行使――以检察机关同步录音录像为例》， 《中国检察官》 2008年第6期。
Judicial Explanations and the Regulation of Procuratorial Powers: Take the Simultaneous Videotape of Corruption Cases as an Example, Chinese Prosecutors, No. 6, 2008.
民事诉讼的基本结构以及诉讼监督权行使的自身特征是界定检察机关当事人地位的具体因素。
The basic features of civil litigation and litigation supervision determine that the procuratorial organ be a party in the ac…
民事诉讼的基本结构以及诉讼监督权行使的自身特征是界定检察机关当事人地位的具体因素。
The basic features of civil litigation and litigation supervision determine that the procuratorial organ be a party in the ac…
应用推荐