但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
不单如此，公司的分析师会对每份申请进行人工审阅，仔细考量申请人的工作稳定性、工作经验、还款历史等因素。
Rather, analysts review each application by hand, looking at factors such as work stability, job tenure, and payment history.
在纽约长途驾驶会受到很多因素的影响，包括差劲的司机和路上的行人。
Long trips in New York can be influenced by many things, including bad drivers and people walking in the street.
国外调查记者已经成为希腊奥运比赛执行人员安保工作中最令人头疼的因素之一。
Foreign investigative reporters have been one of the biggest headaches for Greek security personnel protecting Olympic venues.
进行人为因素的研究，防止差错发生。
利用室内模拟试验，探讨了不同补给模式对深层地下水进行人工补给的效果以及影响因素。
By simulating of indoor experiments, the effect of manual recharge of groundwater and influence factors by use different recharge mode have been discussed.
目的探讨跨时区长时间飞行中飞行疲劳与年龄因素的关系，为年大飞行人员延长飞行年限提供试验依据。
Objective to explore the relations between age and flight fatigue level during and after across time zone flight, so as to provide experimental evidence for elongation of airline aircrew.
然而，行人的姿态、外貌、数量、方向、运动以及场景的遮挡和光照变化等因素均会影响检测的性能。
However, the pedestrian appearances, Numbers, orientations, movements, occlusions and lighting conditions violate in the background will deteriorate the performance of detection.
导致预制铺路砖表面凹凸不平的因素很多，包括在行人路上违例泊车，以致路面负荷过重； 铺砌方法不当； 以及掘路后进行的修复工程不合标准等。
There are many factors which contribute to the uneven surface of precast paving slabs. this may be due to the heavy loading caused by illegal parking of vehicles on the footway ;
行人与机动车的冲突是影响交叉口运行效率的重要因素。
Pedestrian activity is one important part of urban traffic. The conflict between pedestrian and vehicles is vital factor to influence the efficiency of intersections.
该模型不仅定义了一个地面场，并且考虑到行人对于出口的选择和社会力效应这两方面的因素。
This model defines a floor field and considers the selection of an exit and effect of social forces.
阐述了双因素理论的含义，对图书馆如何运用双因素理论进行人力资源管理进行了探讨。
This paper discusses the meaning of dual-factor theory and its application in library human r...
阐述了双因素理论的含义，对图书馆如何运用双因素理论进行人力资源管理进行了探讨。
This paper discusses the meaning of dual-factor theory and its application in library human r...
应用推荐