除了司机以外，交通规则还适用于行人、骑自行车的人，或者其他造成交通事故的人。
Apart from the drivers, the traffic rules apply to the pedestrians, cyclists or others contributing to an accident.
在道路交通事故死亡者中，近一半是行人、骑自行车或开两轮机动车的人。
Almost half of those who die in road traffic crashes are pedestrians, cyclists or users of motorized two-wheelers.
对道路安全所作的首次全球评估发现，估计每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
The first global assessment of road safety finds that almost half of the estimated 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists.
世卫组织新的研究发现，每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
Half of 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists, finds new who study.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
英国汽车委员会研究发现因“沉迷于iPod”每天会造成17起交通事故，严重危害驾车者和行人的安全。
Research from the British Automobile Association discovered there are 17 auto accidents every day related to an "iPod Oblivion" that poses dangers to motorists and pedestrians.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1,500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1, 500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。
Where the losses in a traffic accident are caused intentionally by the driver of a non-motor vehicle or a pedestrian, the driver of the motor vehicle shall not bear liability.
他的目标是研发一种能够从周围的活动物体中识别出行人并就可能发生的交通事故对驾驶员进行预警的摄像系统。
His goal is a camera capable of distinguishing pedestrians from other moving objects that can then warn the driver of an impending accident.
数据显示80%的交通事故死亡人数是违反交通规则的结果，行人和机动车骑手！
Figures show 80% of deaths in traffic accidents is the result of traffic regulation violation, by pedestrians and non-motor vehicle riders!
酒后驾车不仅会造成交通事故，而且会危害到行人的生命。
Drunk-driving can not only cause traffic accidents, but also endanger the lives of pedestrians.
有些完全堵塞，迫使行人在车行路上行走，增加了交通事故的频率。
Some are completely blocked, which force pedestrians to walk on streets instead, increasing the number of accidents every year.
行人及骑自行车者为交通事故的最大受害者；
The main victims of road traffic accidents were pedestrians and cyclists.
夜间光线较差导致的路况不清是造成车辆与行人发生碰撞从而引发交通事故的主要原因。
The road confusion caused by the poor light at night is the main reason leading to collision and traffic accidents between vehicles and pedestrians.
由于交通事故，车辆、行人改走边道。
Traffic is being diverted onto a side road because of the accident.
当有阴天、雨雪、大雾等天气，行人希望有路灯照明时，路灯管理处往往无能为力，因此经常会诱发交通事故。
Nevertheless, street lamps often can not work normally in cloudy, rainy and snowy, and foggy days, which frequently lead to traffic accidents.
随着近年来交通事故的增多，对事故责任的认定成了人们讨论的热点，尤其是机动车与非机动车、行人之间责任承担更是倍受人们关注。
With the increase of traffic accidents, the judge of the accident liability becomes the hot spot, especially the liability between motor vehicles and pedestrian.
最后，建造更多的地铁和天桥，可以使行人能够安全的穿越马路，同时也会避免交通事故和道路拥挤的产生。
Furthermore, more underground passageways or flyovers should be built so that pedestrians can cross streets safely, and both traffic accidents and congestion can be avoided.
只在街角的绿灯亮的时候穿过马路。中国大多数的交通事故都是由于行人和自行车不遵守交通规则之故。
Only cross the street at a green light on the corner. Much of China's traffic problems are from walkers (pedestrians) or cyclists (bike riders) not obeying the laws.
由于交通事故，车辆行人绕道而行。
Traffic is being diverted from the main road because of the accident.
酒后驾车不仅会造成交通事故，而且会危害到行人的生命。
Drunk-driving can not only cause traffic accidents, but also endanger the lives of.
行人在整个交通体系中处于最弱势地位，是交通事故中最容易受到伤害的人群，数据显示行人在交通事故中的伤亡人数居高不下。
Pedestrians are in the most disadvantaged position in the traffic system, and they are the most vulnerable groups. Data shows that pedestrian casualties in traffic accidents is in the high.
行人在整个交通体系中处于最弱势地位，是交通事故中最容易受到伤害的人群，数据显示行人在交通事故中的伤亡人数居高不下。
Pedestrians are in the most disadvantaged position in the traffic system, and they are the most vulnerable groups. Data shows that pedestrian casualties in traffic accidents is in the high.
应用推荐