不管为了什么，让我们及时行乐。
虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了，但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。
Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.
及时行乐——摇滚乐的最后一个特征也许包含了前述的三个内容。
Immediate gratification - a last feature of rock that probably includes the other three is the emphasis on immediate gratification.
不过，狂欢节就是及时行乐，忘了还有明天。
Carnival, though, is all about enjoying the present and forgetting about tomorrow.
及时行乐，趁你还是能乐的年纪。
现代诗歌可以让麦克尼斯进行一些“非纯洁”诗歌的创作，以此可以表达一些诗人及时行乐的愿望与他对自然世界与整个社交世界的感受。
Modern poetry was MacNeice's plea for an "impure" poetry expressive of the poet's immediate interests and his sense of the natural and the social world.
它提供感受对及时行乐需求的能量。
It provides the energy for feelings that demand the immediate satisfaction of needs and desires.
让我们还能够高兴的时候就及时行乐吧：美国仍然拥有最多的亿万富翁。
Enjoy it while we can: America still has the most billionaires.
约59%的日本青年及58%的韩国青年表示他们“只愿及时行乐，不想去考虑未来。”
About 59 percent of young Japanese and 58 percent of young Koreans say they "only want to be happy at the moment, and do not want to think about the future".
从不存钱储蓄有助于积累财富，因此打算长期贫困的好计划就是及时行乐，花光所有额外收入与奖金。
Never save. Savings help build wealth so a good plan for long-term poverty is to blow any extra earnings or bonuses on having a good time.
没有人永远活着，兄弟，没有东西可以经久。把这紧记在心及时行乐吧。 䃡。
None lives for ever, brother, and nothing lasts for long. Keep that in mind and rejoice.
第四，及时行乐意谓著不浪费时间。
弟兄，把这个紧记在心及时行乐吧。
及时行乐。把握今天，孩子们。
假如你热爱生命，就想想及时行乐这句话。
首先，及时行乐的意思就是要把握时机。
很多人已经退不起休了——另有些人宁愿再强撑些时日及时行乐。
Many now feel they cannot afford to retire yet-and others are enjoying themselves so much that they would rather carry on for a while.
让我来告诉你及时行乐的重要。
及时行乐是个使人充满活力的想法。
但对于一个完全与荒谬为伍的生命，这代表了一个相当合乎逻辑的结果；对于一个转向及时行乐的存在，这又是一个残酷的结局。
But this symbolizes rather the logical outcome of a life completely imbued with the absurd, the grim ending of an existence turned toward short lived joys.
让我来告诉你及时行乐的重要。
我的爸爸妈妈送给我一支手表，希望我可以珍惜时间，努力学习，及时行乐。
My parents sent me a watch. They hoped me can cherish time, working hard and playing well.
生命短暂，光阴飞逝； 及时行乐。
当代艺术中有一种及时行乐的取向，这是对人的精神世界的极大损害。
In modern art, there is a kind of tendency of carpe diem, which is a great hurt to people's mental life.
享乐人生是唐宋词与当代流行歌词所共有的主题之一，它体现着及时行乐和追求快乐的情绪。
Enjoying life, which represents a feeling of carpe diem and pursuing happiness, is one of the common themes in Ci in Tang and Song Dynasties and current popular lyrics.
及时行乐，把握今天，伙计们，让你的生活更非凡。
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
及时行乐，把握今天，伙计们，让你的生活更非凡。
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
应用推荐