与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子，归荣耀给神。
Conduct yourselves honorably among the Gentiles so that though they malign you as evil doers they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子(鉴察或作眷顾)，归荣耀给神。
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。
The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.
这一行为往往来自于药品行业对打破国家因不同地理地域进行价格歧视的观点。
And also just from the pharmaceutical industry's point of view of breaking down of national barriers to their ability to price discriminate across different geographies.
当我们运用意志力，“抑制”去从事各种健康行为的冲动时，我们正在选择去获取人际交往中的利益，譬如建立友谊，避免因为自己的品行，而遭到别人拒绝。
When we use our willpower to overcome our healthy impulses, we are choosing interpersonal gains - like forming friendships and avoiding rejection - over personal well-being.
本文档中概述的技术和产品行为适用于。
The techniques and product behaviours outlined in this document apply to.
概述的技术和产品行为针对以下产品进行了验证。
The techniques and product behaviours outlined were validated against.
本文档旨在为处理IBMCognos10交付的DynamicQueryMode时的技术和产品行为提供单点参考。
This document is intended to provide a single point of reference for techniques and product behaviours when dealing with the Dynamic Query Mode delivered with IBM Cognos 10.
好的品行源于好的日常行为。
As good conduct is developed from good daily behavior at any time.
她那无可指摘的行为、品行等。
品行证人：一个在法庭上为他们的名誉、行为和品行提供证据的人。
A character witness:a person who gives evidence in a court of law about another person's reputation, conduct and moral qualities.
对于能力信任、品行信任和实际信任行为，认为群体提供的信息相对更加客观、理性。
It believes that the information provided by the group will be more objective and rational with respect to capacity trust, morality and behavior trust, and actual trust behavior.
交互设计者必须把最终目标当做产品行为、任务、外观和感觉的基础。
Interaction designers must use end goals as the foundation for a product's behaviors, tasks, look, and feel.
而非理性对待群体信息，第三方群体无论说一个人能力不行还是品行不好，都能够降低人们对此人的实际信任行为。
On the other hand, the group third party could reduce the actual trust behavior to someone similarly by telling people that he is incapable or he acts as misbehavior.
清廉，确实是其品行的一大特征，在言论、行为，以及他人的评论方面，都有系统完整的表现。
Incorruptibility is indeed one of his outstanding qualities, which is shown fully not only by his speech and behaviour but by other people's comments on him.
为行为层次设计为行为层设计，意思是设计可以完善用户自己的行为、暗含的假设和心理模型的产品行为。
Designing for the behavioral level means designing product behaviors that complement a user's own behaviors, implicit assumptions, and mental models.
英国上议院技术委员会批评食品行业对于纳米技术使用的保密行为。
The House of Lords Science and Technology Committee has criticised the food industry for being secretive about its use of nanotechnology.
与品行良好的教授们朝夕相处并观察，学习他们的行为，这会自然而然地改进自己的人格。
To get in close touch with them and to observe how they behave will naturally tend to improve one's character.
贩卖毒品罪中的卖出行为本质上以买卖关系为基础，互易毒品行为与之存在着性质差别。
Essentially, the act of drug-selling in the crime concerning drug trafficking is a form of trade, which is much different from the notion of drug exchange in the nature.
喜爱的小女孩会有如此的行为，她表面看上去品行很端正。
I would never have believed such behaviour form such a sweet little girl, who looks so good.
现在，你可以进一步钻研你的产品行为的细节，并且开始考虑如何表达产品及其功能。
Now you are ready to delve deeper into the details of your product's behaviors, and begin to consider how the product and its functions will be represented.
对销售假冒注册商标的商品行为人的主观罪过的认定，是颇有争议的问题。
How to determine the subjective transgression against those commodity dealers' vendition of counterfeit trademarks is a problem frequently disputed.
文章首先采用现代法学理论的成因分析方法对基层医疗机构销售假、劣药品行为进行分析，研究其违法动机、违法方式和违法目的。
The thesis first analyzes a case how SFDA in China doling with the affair that medical institution sold counterfeit drugs, and the analysis lead to the study of the whole administration system.
你们中谁是有智慧，有见识的呢？让他用好品行，彰显他的行为是出于智慧的温和！
Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.
你们中谁是有智慧，有见识的呢？让他用好品行，彰显他的行为是出于智慧的温和！
Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.
应用推荐