作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
我们工作场所的文化、社会规范和个人行为都发挥了作用。
Our workplace culture, social norms and individual behaviors all play a part.
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇。
Genes and the environment interact in many complex ways to shape individuals and guide their behavior, including their curiosity.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
你在学校学到的东西在塑造你的社会行为方面起着非常重要的作用。
What you learn at school plays a very important part in shaping your behaviour in society.
众所周知，惩罚和暴力很少会起作用，它们永远都不能教会孩子什么是正确的行为方式。
As we all know, punishment and violence seldom work and will never teach the children what the right way to act is.
在阿拉伯语中，根据骆驼的外表、特性、饮水行为和它们所发挥的作用，有数百个不同的词来形容骆驼及其各个部分。
In the Arabic language, according to camels' appearance, characters, drinking behaviours, and the roles they play, there are hundreds of different words for the camel and all of its parts.
大脑中额叶的作用是控制行为和个性，对这个部分造成的损伤造成了一系列特别的症状。
Damage to his frontal lobes, which play a role in behavior and personality, caused a host of other peculiar symptoms.
催产素和血管加压素是情感和社会行为及关系中起重要作用的激素。
Oxytocin and vasopressin are hormones that play key roles in emotional and social behaviors and bonding.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
治理在定义PDP和PEP以及它们的行为方面起关键作用。
Governance plays a crucial role in defining PDPs and PEPs as well as their behavior.
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
这些增强的行为和外观不仅有修饰的作用，还可以提高可用性。
This enhanced behavior and appearance is not just cosmetic; it improves usability.
行为对于我们拥有足够的盐也起到了重要作用。
Behavior also came to play a key role in making sure we have enough salt on board.
铝进口激增至纪录水平，这要归因于国储局支持国内工业的采购带来的副作用——套利行为大增。
As a side effect of the SRB's purchases to support domestic industry, imports of aluminum have surged to record levels due to arbitrage buying.
家庭、学校和社区支持儿童和青少年改变饮食和身体活动行为并发挥重要作用。
Families, schools, and communities play importantroles in supporting changes in eating and physical activity behaviors forchildren and adolescents.
这会引起ω-3对人类行为真正作用的关注。
This raises concern [about] the true effect of omega-3 on behavior in human beings.
小脑是大脑的一个区域，在电机控制中起着重要的作用，同样在平衡，语言，行为方面也起着重要的作用。
The cerebellum is a region of the brain that plays an important role in motor control, and is also involved in balance, language and behavior.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
气象心理学家所研究的是天气对人类行为的影响作用。
Meteor -psychologists are concerned with how the weather affects the behavior of people.
好的行为会作用与反作用于行为人身上；恶的行为同样如此。
Good deeds act and react on the doers of them; and so do evil.
个体的行为是许多许多基因与许多许多环境因素相互作用的结果。
An individuals behavior is the consequence of many, many genes and many, many environmental interactions.
但是一些报告表明，根深蒂固的文化和社会因素对这些行为也起到了重要作用。
But some reports suggest that deeply rooted cultural and social factors have also played a role in these crucial behaviors.
非洲具有牢固的社区关系传统，它以证据向我们证明行为的改变可以发挥作用。
Africa, with its strong tradition of community ties, has brought us proof that behavioural change can work.
她说，“家庭聚餐，作为一种惯例本身，可以起到一种示范健康饮食行为的机械作用。”
"Family dinner, as a ritual in itself, can act as a mechanism to model healthy eating behaviors," she says.
试验鼠血清素的惊人作用——求偶行为变化，可能加深人类对脑细胞如何控制复杂行为的了解。
Serotonin's surprise role in mouse courtship may lead to a deeper understanding of how brain cells control a complex behavior.
如果你想向我证明咖啡有抗抑郁作用，我想看对传统动物类型的抗抑郁行为方面的作用。
If you want to prove to me that coffee is having antidepressant effects, I want to see effects in traditional animal models of antidepressant activity.
研究人员对参与者的大脑活化作用进行观察。 大脑活化作用对人类行为做出理解且进行相应的准备。
In all participants, activation was observed in areas of the brain previously associated with the observation, understanding and preparation of human action.
研究人员对参与者的大脑活化作用进行观察。 大脑活化作用对人类行为做出理解且进行相应的准备。
In all participants, activation was observed in areas of the brain previously associated with the observation, understanding and preparation of human action.
应用推荐