勾画出电视包装将逐渐从零散随意的局部行为走向全局统筹的未来发展趋势。
Sketches from the TV packaging will gradually scattered at the local co-ordinate the overall direction of the future development trend.
供应链绩效评价具有强烈的导向效应，是驱动企业各个活动行为走向合理化的内部动力。
Supply Chain Performance with a strong orientation effect, is driving enterprises to conduct various activities to rationalize the internal dynamic.
这种行为如果走向极端则可能是非常危险的。
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
然而，纽曼的建议是，管好你能控制的东西——你自己的行为——带领你们的婚姻走向更好的境地。
Instead, Neuman suggests, take charge of what you can control - your own behavior - and take the lead in bringing your marriage to a better place.
重要的是要理解，原谅不仅是意志的行为，通往原谅路是同情，并有一些步骤使人们更容易走向原谅。
It's important to understand that forgiveness isn't just an act of will. The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
他会认为那就是正确的行为；可能他只是想让父母称许他，没有多想，他就走向那个女孩并朝她吐口水。
He thinks that is simply the right thing to do; perhaps he just wants his parents to approve of him, and without thinking, he walks up to her and spits at her.
我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
狗走向那位诚实训狗师的次数仅比走向欺骗它们的那位训狗师的次数多一点，还不足以说明这些小狗能够分辨人类对它们的欺骗行为。
The dogs approached the honest trainer a little more often than they did the deceiver. But not enough to conclude that the pups had figured out that one of the guys was pulling their leg.
在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为--进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action---Into thatheaven of freedom, my Father, let my country awake.
而和目的一致的行为则会很自然的走向效力的更高境界。
Actions that clearly resonate with purpose will naturally gravitate toward higher and higher levels of effectiveness.
会计信息披露的有效性在很大程度上直接影响投资者等经营主体的行为，最终影响股票价格的走向。
The validity of accounting information reveal affects the behavior of investors to some extent, and finally affects the tendency of stock price.
当她的朋友开始疑问她的“异常行为”时，她决定找办法掩饰正在走向困窘生活。
As her friends begin to question her "strange behaviour", she is determined to find a way to fake the life that is crumbling in front of her.
当她的朋友开始疑问她的“异常行为”时，她决定找办法掩饰正在走向困窘生活。
As her friends begin to question her "strange behavior", she is determined to find a way to fake the life that is crumbling in front of her.
在我们对诚信生活的追求中，公务员行为选择中的诚信是一个起点，也是一种引领整个社会走向诚信生活境界的重要力量。
In our seeking life of honesty and trust, action choice of civil servants is a starting point and also an important force of guiding the society into the life of honesty and trust.
专注于纪律，不要让你的情绪控制你，应学会预测市场行为和走向，而不是在市场的噪音中失去方向，这样你才能在交易游戏中胜出。
Focusing on your discipline, not letting emotion take control, and learning how to anticipate market behavior rather than getting lost in the noise, will keep you in the trading game.
由此，人的实践行为也偏离了其原有的本真轨道，走向了自己的反面，人类陷入了全面的危机之中。
As a result, the practice of human behavior deviates from its original orbit of the real, to their opposite, the human into a full crisis.
与过去或现在的任何其他物种相比，人类掌控自身命运的能力都更强——如果我们确实走向灭绝，那么几乎可以肯定的是这一结果是由我们自身的行为造成的。
Humans hold their fate much more in their own hands than any other species past or present - if we do become extinct it will almost certainly be down to our own actions.
摘要巴尔的摩案是美国科研不端行为调查程序走向成熟的阶梯。
Abstract: Baltimore case is the ladder of maturity of scientific misconduct investigation procedure in America.
相应地，券商将由不成熟走向成熟，其市场行为也将由不规范走向规范。
Accordingly, stock traders will become mature and their market behavior will tend to be one of standardization.
依据参考方向场分析其轨迹的走向，以确定运动目标是否发生跨道行为。
Its motion direction is compared with the direction defined by the referenced motion direction field, which results in whether it is a crossing pedestrian.
依据参考方向场分析其轨迹的走向，以确定运动目标是否发生跨道行为。
Its motion direction is compared with the direction defined by the referenced motion direction field, which results in whether it is a crossing pedestrian.
应用推荐