把所有的行为和你用到的资料分类为：有用的、中性的或者对达到目标没有帮助的。
Classify all activities and materials you're using as either helpful, neutral or unhelpful in achieving your goal.
以前都是通过要求住户完成问卷的方式来收集整理关于淋浴行为的资料，但希尔德·亨德里克斯说，这种方法有一些弊端。
Previously, data on showering behaviour had been collated by asking households to complete questionnaires. But this approach had a number of drawbacks, Dr Hendrickx explained.
对此，另外一些分析人士却指出，个人资料的滥用将引发人们对个人隐私的担忧，一些用户由于自己的在线行为被追踪而大为恼火。
However, other analysts point out that wider use of this data raises concerns about privacy, with some users angry about the ways in which their online behaviour may be tracked.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
自2005年警方开始足够重视这一问题并编制数据资料以来，这一行为的数量在2009年达到顶峰——401起。
Since 2005 the police have taken the problem seriously enough to compile data. The number of cases peaked in 2009, at 401.
关于这种行为的更多信息参见后面的 “参考资料”。
See the Resources listed below for additional information on this behavior.
我们的目标是提供与化学战剂有关的详细学术资料，帮助认识其非军事化和在环境中的行为。
Our goal is to provide detailed scholarship on the chemistry of CW agents that is required to understand their demilitarization and their behavior in the environment.
有关可能值和结果行为的更多信息，请参见本文后面的参考资料部分。
For more information on possible values and the resulting behaviours, see Resources at the bottom of the article.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
Wikiversity以此为基础进行构建，可以支持学习社区、学习资料和结果行为。
Wikiversity builds on this to support learning communities, their learning materials, and resulting activities.
将语义属性与元数据相关联意味着编译的类可以与没有它们的类具有不同的结构和行为(请参阅参考资料提供的对这一主题的进一步讨论)。
Associating semantic properties with metadata means that compiled classes may have a different structure and behavior from those without it (see Resources for a further discussion on this topic).
其中一些项目，如TimeRover(见参考资料2002年7月专栏)，使用模态逻辑和其它逻辑形式来表示运行时行为的深度属性。
Some of them, such as time Rover (see Resources for the July 2002 column), use modal logic and other logical formalisms to express deep attributes of run-time behavior.
但是有些观察者可能对发现他朋友的社交行为被广告商利用了而感到愤恨(个人用户可以在个人资料编辑中阻止自己姓名出现在广告中)。
Some viewers, however, may resent seeing their friends' social networking behavior used by advertisers (individual users can set their profile to prevent their name from appearing in ads).
为了了解这种行为为什么会发生在鹈鹕当中，安德孙和他的研究生，包括论文的第一作者马提娜穆勒，搜集了三个繁殖季节的资料。
To understand more about how this behavior arises in the boobies Anderson and his graduate students including first author Martina Muller collected data over three breeding seasons.
对于第二种用户行为的检索，目前采取的办法是，根据包括个人基本资料信息，用户的历史行为，用户好友列表来推荐信息。
For the second, user-based analysis, a number of approaches have been taken, including ones based on profile information, user actions, and lists of the user's friends or contacts.
由于没有充分的数据资料来证实这种问题的本质和严重程度，因此就很难制定一种策略来树立学术诚信、限制和阻止不轨行为。
Without adequate data on the nature and extent of the problem it is difficult to formulate a policy to foster a culture of integrity that limits and discourages deviant behaviour.
殉夫行为是凭自愿的，而据现存资料来看，绝大多数的殉夫行为确是出自自愿。
The act of sati was supposed to take place voluntarily, and from the existing accounts, most of them were indeed voluntary.
约会网站的用户特别被鼓励揭发可疑的行为，而且一些网站使用复杂的软件，旨在减少假的个人资料。
Users of dating sites are typically encouraged to report suspicious behaviour and some sites employ sophisticated software designed to flag bogus profiles.
一份委托外部法务会计集团针对奥林巴斯的审核资料，以及要求翻看菊川冈和其同事的辞呈。伍德福德的这些行为引起了奥林巴斯审计员的警觉。
Mr Woodford alerted Olympus's auditors, commissioned a review by an outside forensic-accounting group and asked for the resignations of Mr Kikukawa and an associate.
一位有胆识的年轻英国科学家在坦噶尼喀与黑猩猩生活在一起，发现了猩猩的一些行为的详细资料，而这些迄今为止都鲜为人知。
A courageous young British scientist lives among these great apes in Tanganyika and learns hitherto unknown details of their behavior.
影响BF M的性能和行为的自定义属性(请参见“参考资料”部分了解详细描述)。
Custom properties that affect the performance and behavior of BFM (see Resources section for a detailed description).
斯蒂芬尼与一位迈凯伦雇员分享780页的技术资料可是一项令人憎恨的行为阿。
For Stepney to share 780 pages of confidential Ferrari technical information with a McLaren employee was a heinously treacherous act.
在本文中，我们将会使用 Ant-Contrib（查看参考资料）来利用像如果/然后结构、循环等等之类的新行为。
In this article, we'll use Ant-Contrib (see Resources) to take advantage of new behaviors such as if/then structures, loops, etc.
一种隐式地指定行为的方法是使用以JUnit(请参阅参考资料)编写的单元测试。
One way to specify the behavior implicitly is to use unit tests written with JUnit (see Resources).
幸好，在20世纪90年代末，MartinFowler编写了Refactoring一书(参见参考资料)，它使得在不改变外部行为的前提下改进现有代码成为可能。
Fortunately, in the late 1990s, Martin Fowler's book Refactoring (see Resources) helped make the practice of improving existing code without changing external behavior - well - cool.
通过文献资料和问卷调查的研究方法，对陇南地区中学生的体育锻炼动机与行为进行分析探讨。
By means of literature datum and research means, the intention of physical training of middle school student in south Gansu Province.
通过文献资料和问卷调查的研究方法，对陇南地区中学生的体育锻炼动机与行为进行分析探讨。
By means of literature datum and research means, the intention of physical training of middle school student in south Gansu Province.
应用推荐