我的母亲和曾祖母都曾被诊断为抑郁症，在她们身上我见得更多的是行为的异常，但我知道她们也用药并且症状控制得似乎不错。
Both my mother and grandmother were diagnosed with depression. I saw more behavioral symptoms in them, but I knew they were taking medication and they seemed to have it under control.
这个框架帮助您即时了解代理的行为，并且可用于诊断问题和优化代理环境。
This framework helps you immediately understand broker behavior, and can be used for problem diagnosis and in optimizing broker environments.
作者们仅仅考虑把符合抑郁诊断的患者纳入研究，而未考虑焦虑症。虽然焦虑症对自杀行为的影响不同于抑郁症。
The authors included patients with a diagnosis of depression but not anxiety disorders, although anxiety symptoms may have an impact on suicidal behaviors different from that of depression.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
数据收集是从应用程序或系统中收集诊断信息以帮助确定某个行为或问题来源的过程。
Data collection is the process whereby diagnostic information is gathered from an application or system to help identify the source of a certain behavior or issue.
扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
越早诊断就意味着越早通过干预性治疗和行为矫正计划来帮助降低失调的严重程度。
Early diagnosis means earlier interventions with treatments or behavior-modification programs that can help reduce the severity of the disorder.
实习医生们需要识别和诊断药物滥用行为，建立正确的处方、提出治疗方案并开具恰当的药物。
Residents will learn to recognize and diagnose substance abuse, conduct brief interventions that spell out the treatment options and prescribe the proper medications.
当同一行为、思想和感受可以发生在不同的情景下的时候，病因就很难诊断。
When the same behaviours, thoughts and feelings can be attributed to more than one condition, it can be difficult to determine the cause.
这种机械的“大脑病变”诊断本身就是一种症状。 有些人说着花言巧语想让神经科学逐渐获得一种特权，让它成为解释人类行为最为可信的方式。
The mechanical “brain disease” rhetoric is a symptom of the growing tendency to privilege neuroscientific explanations as the most authentic way of understanding human behavior.
心理咨询师同时要能实施一些测试和评估，这些测试和评估有助于诊断某种特殊情况或者理解病人的思想、感觉和行为。
Psychologists also administer tests and assessments that can help diagnose a condition or help understand how the person thinks, feels and behaves.
诊断对父母们也是有益的---特别是对那些由于孩子的行为而备受责难（这些责难有时甚至是来自医学专家们）的父母们。
There are benefits to parents too--especially those parents who were wrongly blamed (at times by medical professionals even) for their child's behavior.
管理员可以使用RFHUtil，在诊断网络中异常行为时验证消息报头的内容和负荷。
Administrators can use RFHUtil to verify the contents of message headers and payloads while diagnosing strange behavior in the network.
我们的目标是交给程序员准确的重现步骤、系统环境设置、以及公布他们使用的framework或者代码的行为，以彻底的提高程序的可诊断性。
Our goal was to hand developers the exact repro steps and system environment Settings, as well as expose the behavior of frameworks and code they use, to drastically improve their diagnosability.
监测和诊断-增加了超出标准Tomcat范围之外的性能监测、系统信息、系统行为、诊断和日志。
Monitoring and diagnostics - Performance monitoring, system information, system behaviour, diagnostics and logging beyond the standard Tomcat facilities has been added.
当我们发现某家保险公司对诊断出乳腺癌的患者系统性地缩减保险范围时，我们的管理部门及时要求他们停止这种行为。
But when we found out that an insurance company was systematically dropping the coverage of women diagnosed with breast cancer, my administration called on them to end this practice immediately.
很多专家称：越早诊断出自闭症，就可以更早的开始行为治疗，最终更容易的控制这种失调。
Many experts say the earlier they can diagnose and start behavioral therapies, the easier it will be to manage the disorder.
恩格尔指出：“被诊断患有行为问题的孩子其比例在逐年增加，但是查不出原因。”
"The percentage of kids diagnosed with behavioral problems has increased over time and it's not clear why," Engel said.
对心理、情感、社交状况进行诊断的依据是个体的行为举止，以及个体自身所陈述的思想和感受。
Diagnosis of any psychological, emotional or social condition is made on the basis of the behaviours of individuals and their reporting of their thoughts and feelings.
“柳叶刀”医学杂志发表文章描述，他们是怎样诊断大脑放电行为来观察意识活动的。
Writing in the Lancet medical journal they describe how they measured electrical activity in the brain to detect consciousness.
因此，优秀的故障诊断人员在尝试寻找问题的原因以及了解系统行为的同时始终会兼顾全局情况。
Therefore, a good troubleshooter should never forget to "keep an eye on the big picture" when attempting to puzzle-out the cause of a problem and to understand the behavior of the system.
因此，我们能够在术语中诊断学习者行为如何偏离这个模型。
Hence, we are able to diagnose learner behavior in terms of how it deviates from this model.
目前对自闭症的诊断主要是看婴儿在行为上的改变，这种行为上的改变在婴儿长到两岁大小的时候表现得非常明显。
Current tests to diagnose autism look at a child's change in behavior, which often becomes apparent when a child reaches around 2 years old.
这些行为和小儿多动症、焦虑、躁郁症的症状类似，这些孩子最终都会接受诊断，因为这通常是他们能够获得治疗的唯一途径，Turner说。
The behavior can resemble symptoms for ADHD, anxiety, or bipolardisorder, and children are eventually so diagnosed, often because it is the only way they can get treatment, said Turner.
竞赛过程中运动员的生理变化、心理变化以及运动行为变化为诊断情绪状态提供了线索。
The changes on biology, psychology and behavior of athlete during volleyball match can provide some cues to diagnose the emotion states.
依据一个简单的关于婴儿行为信号及行为表现的清单，专家可以对于儿童是否患有家族性的自闭综合失调症(asd)进行诊断。
A simple checklist for behavioral signs and symptoms is all that is used by specialists to diagnose a child with an autism spectrum disorder.
面对非传染性疾病，我们负担不起失去预防、早期诊断、提供咨询以促进行为变化或是以社区为基础提高健康意识机会的后果。
For NCDs, we cannot afford to miss opportunities for prevention, for early diagnosis, for counselling aimed at behavioural change, or for community-based approaches that improve health literacy.
发现癌细胞的行为特征，对于从更长远的角度改善对癌症患者的诊断及治疗并确定治疗靶点是极为重要的。
Discovering how these cells operate is vital in improving diagnosis and treatment for the cancer patient in the longer term, and in identifying therapeutic targets.
发现癌细胞的行为特征，对于从更长远的角度改善对癌症患者的诊断及治疗并确定治疗靶点是极为重要的。
Discovering how these cells operate is vital in improving diagnosis and treatment for the cancer patient in the longer term, and in identifying therapeutic targets.
应用推荐