对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the earth, social science and behavioral economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
像理查德·泰勒行为经济学家不服气。
这多少是一种，在行为经济学中的实验。
It was kind of an experiment, somewhat in behavioral economics.
这次拍卖是一个关键的行为经济学实验。
作为一个理性的行为经济学理论在个人层面。
Is economics as a theory of rational behavior at an individual level?
一些政策制定者正在采取新的措施：行为经济学。
Some policymakers are reaching for a new tool: behavioural economics.
部分行为经济家表示，环保人士会利好自然环境。
Some behavioral economists argue that environmentalists would do well to appeal to our better natures.
行为经济学家们多年来在经济学专业的边缘苦思冥想。
For many years behavioural economics languished at the fringes of the profession.
最近，养老金行业向行为经济学寻求一些“阴谋诡计”。
These days the pensions industry is calling on the wiles of the behavioural school of economics.
这句一语双关的话让我深思，因为行为经济学的确有其黑暗面。
It was a quip that got me thinking, because behavioural economics does indeed have a dark side.
比如说随机实验学派经常援引行为经济学的观点来解释他们的实验结果。
The randomistas, for example, often invoke behavioural explanations for their experimental results.
行为经济学提供了与之相抵的观点，这是一种经济学与心理学的交叉学科。
The countervailing view comes from behavioural economics, the intersection between economics and psychology.
我们发现，诗人转行为经济记者比记账员转行为作家容易得多。
Of necessity, we made the discovery that it is easier to turn poets into business journalists than to turn bookkeepers into writers.
我也很喜欢里面漂亮的插图、好玩的对话以及对前沿行为经济学的解释。
I like it too, for the charming illustrations, hilarious dialogue and instruction in cutting-edge behavioural economics.
行为经济学也许还能通过一些有创造性的新的筹款技巧来筹集慈善资金。
Behavioural economics may yet provide charities with some creative new fund-raising techniques.
行为经济学家支持通过可选择的轻微变化在正确的方向上“轻推”大众一把。
Behavioural economists advocate "nudging" people in the right direction by subtly altering the choices that they are presented with.
行为经济学与气候改变想碰撞和怎样谈论气候变化，而且这些建议让人十分兴奋。
Behavioral economics meets climate change and How to talk about climate change and they are exciting.
没有多少人能够做出这样痛苦的抉择，即使是身为行为经济学教授埃雷里所在的麻省理工学院理性熏陶下的学生。
Most people can’t make such a painful choice, not even the students at a bastion of rationality like the Massachusetts Institute of Technology, where Dr. Ariely is a professor of behavioral economics.
第一，行为经济学所做的工作，和那些围绕着快乐研究和气候改变通讯系统一起，为怎样改变人们提供了新的观点。
The first is that the science of behavioral economics, along with new work being done around happiness studies and climate change communications, offer fresh insights into how to get people to change.
商人对政客贬低经济的行为感到厌倦。
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
耗尽世界的自然资源无疑是一件经济上的愚蠢行为。
Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
应用推荐