事实上，软件开发在某种程度上存在一些重大的挑战性，从而使其变得独特，比如：复杂性，媒体行为等等。
Indeed, there are some significant challenges with software development that make it unique, such as complexity, behavior of the medium, and so on.
实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。
In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
近年来，国外财务学界的研究文献大量地关注证券市场的各种异常，如一月效应、处置效应、动量效应、羊群行为等等。
All kinds of abnormalities are concerned on stock market in the foreign financial documents these years, such as January effect, disposition effect, momentum effect, herd behavior.
听起来这个仅仅是个美好的愿望，也可以说是个本能的行动，但是这会带动很多背后的思考：到底为什么做、怎么去理解这些行为等等。
It sounds like a wish and an instinctive action, but also evokes a lot of thought: why did they do this and how to understand these actions, etc.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
另一个任务可能包括需求的详细说明，并附有编写用例，定义性能基准点的个人行为，等等。
Another Task might involve the elaboration of the Requirements with individual activities for writing use cases, defining performance benchmarks, and so forth.
无论对男人还是对女人而言，满意度与意味着爱的行为——一起大笑、分享感受等等，有着密切关系。爱是幸福婚姻的关键元素。
For both men and women satisfaction is related to behavior that suggests compassionate love - laughing together, sharing feelings etc. Compassionate love is the key element in a happy marriage.
多年来，一些组织使用数据挖掘来分析海量数据，以便能够预测行为、生成有用的报告、赢得竞争，等等。
For many years, organizations have used data mining to analyze volumes of data so they can predict behavior, produce meaningful reports, overcome competition, and so on.
条例是没有帮助的-只要你不想公开它(即不承诺在合同的第一年你的行为)你就能得到保证金等等。
Regulations do not help either - as long as you are not blatant about it (ie don't commit the act within the first year of your contract!) you can still get insurance payouts and so forth.
获取一些关于控件的信息(文档等等)，这样您就可以将那些行为转化为控件使用的语言。
Get the information (documentation and such) for the controls, so that you can translate those actions into the language that the controls use.
有意义的分析是随其他变量而变化的行为，这些变量例如有沿着一个操作的循环，对系统所施加的负荷等等。
The interesting analysis is in changed behavior over some other variable like loops over an operation, load placed on the system, etc.
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。
The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying...
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
组织使用数据挖掘来分析海量数据，以产生富有含义的报告，帮助预言行为、赢得竞争，等等。
Organizations use data mining to analyze large collections of data to produce meaningful reports that help to predict behavior, overcome competition, and more.
届时将会出现围绕本地商家提供的优质内容，绝佳的移动体验，消费者可以自主决定是否接受对其消费行为的追踪以便获得更好的产品和服务，等等。
You'd see great content around local businesses, there would be an excellent mobile experience, you'd have the option to have your purchases tracked to provide better offers, etc.
其它的一些偏少的窥探行为包括：看及时通讯记录，用监测软件或者假装成另一个人，等等。
Other less frequent activities included reading instant messaging logs, using monitoring software and pretending to be another person.
第一种行为是威廉森提出的不完全或者扭曲的信息披露，特别是故意误导，扭曲和隐藏相关信息以及制造疑惑等等。
One sort of behavior is incomplete or distorted information disclosure mentioned by Williamson, especially purposeful misguide, distortion, concealment and confusion, etc.
过去遇到这种情况，心理治疗师们就会开始指责长辈的不是，不过现在大家更明白了，其实这种行为与遗传、身体状况、父亲和兄弟的角色，甚至环境等等因素都脱离不了关系，是所有因素共同作用的结果。
So often in the past psychiatry tended to "blame the mother," but we now understand that so many factors - genetic, biologic, the role of father and siblings, and environmental - all play their part.
多年来，我参加了多种睡眠的研究和疗程：认知行为疗法、过敏测试、饮食疗法、瑜伽疗法、熏香按摩、针灸疗法以及抗黑变激素疗法等等。
Over the years, I've taken part in numerous sleep studies and therapies: cognitive behavioural therapy, allergy tests, diets, yogacise, aromatherapy, acupuncture, melatonin.
在本文中，我们将会使用 Ant-Contrib（查看参考资料）来利用像如果/然后结构、循环等等之类的新行为。
In this article, we'll use Ant-Contrib (see Resources) to take advantage of new behaviors such as if/then structures, loops, etc.
基本上，这些就是前端所要做的，已满足标准web应用程序设计(ui元素、说明、标题，等等)，还有专门行为。
Essentially, this is all the front end needs to do beyond standard web application design (UI elements, instructions, headings, etc.) and special behavior.
诺基亚投入了数以千计的工作小时来研究人类行为举止，包括人们如何握拿手机通话，弹奏音乐曲子，浏览网页等等。
Nokia has invested thousands of man hours in studying human behavior, including how people hold their phones for calls, music playing, web browsing and so on.
但是要留意别的隐藏行为，像是他突然对他去了哪里、跟谁在一起、做了什么等等含糊其词。
But beware of any other hiding behavior, like if he's suddenly vague about where he's gone or what he's done or with whom.
这个修订历史是有行为创建的，比如激活项目的安全性或者使之失效，更改项目的结构，等等行为。
The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
这个修订历史是有行为创建的，比如激活项目的安全性或者使之失效，更改项目的结构，等等行为。
The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
应用推荐