法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。
The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".
它应该成为自我确认的一种行为而不是他人的否定。
It should be an act of affirmation by self and not negation by others.
不过，你要区分在救助某人时获得的固有奖赏和如果这种行为得到确认，是否授与的奖赏。
But one needs to distinguish between the reward inherent in the rescuing someone and the reward that may or may not be given if the act is recognised.
对接触射频场(例如移动电话所产生的射频场)之后的脑波模式、认知和行为进行研究的人体和动物研究未确认不良影响。
Human and animal studies examining brain wave patterns, cognition and behaviour after exposure to RF fields, such as those generated by mobile phones, have not identified adverse effects.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
一个业务规则定义或约束一个业务方面，该方面旨在确认业务结构或影响企业行为。
A business rule defines or constrains one aspect of your business that is intended to assert business structure or influence the behavior of your business.
这名来自卡林西亚的男子在事发后不久便被警方逮捕并对自己的行为供认不讳，但其具体姓名尚未被警方确认。
The man, who is from Carinthia but was not identified by name, was arrested shortly after the incident and has admitted the act, Klammer said.
在实时信息提示的帮助下，消费者能够立刻确认他们银行账号上的交易是否正当，交易中是不是存在欺诈行为。
With this real-time information, consumers are instantly able to verify legitimate use of their account or detect fraud.
相反，如果您得到的GET请求有查询以外的行为，那么返回一个“youaskedmeto doX,isthatokay ？ (ok, Cancel)”格式的确认消息。
Instead, if you get a get request for some action other than a query, send back a confirmation message of the form "you asked me to do X, is that okay?"
确认这些定义可以为开发行为带来正面影响，而且允许进一步改进。
A confirmation that these definitions energize behavior and allow for incremental adjustments.
WebSphereServiceRegistry andRepository提供了添加确认和通知插件的能力，以实现自定义行为来响应存储库的内容更改。
WebSphere Service Registry and repository provides the ability to add validation and notification plug-ins to implement customized behavior in response to content changes in the repository.
在研究了这3种雄性侧边斑点蜥蜴各自的基因组后，斯诺弗确认，除喉部颜色不同的遗传因素外，至少还有3种其他的遗传因素在蓝喉雄性蜥蜴的这种自我牺牲行为中发挥作用。
After studying the genomes of males of each throat color, Sinervo determined that at least three other genetic factors other than throat color are at play during the self-sacrificing behavior.
第一步是检测错误(通过观察错误的行为并确认其模式)。
The first step is detecting the bugs (by observing wrong behavior and identifying a pattern).
这个故事不仅仅是数百个弗朗哥主义者压迫故事中的一个 ———这些故事作为一个公民发掘和确认死难者行为的结果而出现。
This story is just one of hundreds of tales of Francoist repression that have emerged as the result of a citizens’ movement to disinter and identify victims.
如果确认一个嫌疑犯的犯罪事实- - -如被反应有盗窃行为，或者发现衣服上面有血迹- - -这个“罪犯”就会被拉拽到开阔的地方，被人们用石头砸死。
If suspects in a crime are identified — by items reported stolen or by telltale blood stains on their clothes — the perpetrators are dragged out into the open and stoned to death by a crowd.
确认一些不正确的思维模式，用构造化的心理疗法中的认知行为疗法主改变你的反应方式用
Recognize unhealthy thinking patterns and change the way you respond through structured psychotherapy sessions known as cognitive behavioral therapy.
专业认证是一个漫长、严肃的过程，它将对这些重要的行为进行确认。
Professional certification is a lengthy, serious process that validates these important behaviors.
运行测试以确认你的修改已经不改变你所添加的这个行为。
Run the test to confirm that your changes have not changed the behavior of your additions.
应有相应的管理程序持续管理和审核这些行为并在自检过程中确认该程序的有效性。
There should be management procedures for the ongoing management and review of these actions and the effectiveness of these procedures verified during self-inspection.
教唆人的教唆行为的后果有许多不确定因素，单独教唆犯的教唆行为不属于实行行为，不能确认其为犯罪。
The instigating act of individual instigator cannot be considered one of important conditions constituting a crime because it does not belong to act of perpetrating.
奥格登博士，是一位法医动物DNA专家，他说：“这个数据库能够成为确认危险动物违法犯罪行为的必要工具，不过我们同时也接到涉及到狗自然脱落的毛发的案件。”
Dr Ogden, a forensic animal DNA specialist, said: “It can involve dangerous dog offences, but we also get cases where dogs naturally shed hairs.”
你的任务是不断监测自己在做什么，并且确认这是不是将会给你产生大量利润的行为。
Your job is to constantly monitor what you are doing and determine if it is the activities that are going to generate the bulk of your profits.
基于自我确认理论开展的大量研究，有助于理解自尊对人际互动行为的调节作用。
Previous researches on self-verification have helped to understand the effects of self-esteem on social interaction behavior.
公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
Company registering is in itself a conduct of administrative affirmance.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
应用推荐