权力是指影响他人行为的能力。
扩展性是添加或修改对象行为的能力。
Extensibility is the ability to add or modify the behavior of objects.
继承行为的能力是最常用的设计模式的核心。
The ability to inherit behavior is at the heart of most common design patterns.
指的是个体根据外部情境因素调整自己行为的能力。
A personality trait that measures an individual's ability to adjust his or her behavior to external situational factors.
粗壮南猿以前的人科成员具有简单工具行为的能力。
The early hominid, which antedate the appearence of Australopithecus robustus in the archaeological record, engaged in simple tool behavior.
人工智能指的是电脑模仿需要人类智能执行的行为的能力。
And artificial intelligence refers to a computer's ability to copy intelligent human behaviour.
相反，他们的权利取决于他们说服国家履行正确行为的能力。
Instead, they depend on their ability to convince member states to do the right thing.
他们通过注射这种毒素来减轻肌肉控制皱眉头这项行为的能力。
They used the toxin to deaden the muscles that control frowning.
至于批判性媒体影响行为的能力，我只能说，看起来似乎也多少有些减弱了。
And as for the power of a critical press to influence behaviour: it seems, shall we say, somewhat diminished.
在扑克游戏中成功地读懂他人，取决于你有效地观察别人行为的能力。
Your success in reading people in a poker game is governed by your ability to effectively observe their behavior.
成熟就是在有尊严的范围内，思考并将你的感觉化为语言与行为的能力。
Maturity is the ability to think, speak and act your feelings within the bounds of dignity.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
所以，Scalatraits在保留分离关键点的同时给了我们按需整合行为的能力。
So, Scala traits preserve separation of concerns while giving us the ability to compose behavior on demand.
我希望他们明白，真正的勇气，是一种能在最害怕的时候采取明智行为的能力。
I want them to know that courage is the strength to act wisely when most we are afraid.
你可以比你想象的更迅速地消耗掉意志力，没有意志力，就失去了自我调节行为的能力。
You can exhaust it more quickly than you might imagine and, when you do, you lose your ability to self-regulate your behavior.
我希望他们明白，真正的勇气，是在大家感到害怕的时候，依然能采取明智行为的能力。
I do not want them to think, as I once did, that courage is the absence of fear.
其中前摄性是指为实现既定目标而主动、有意识的做出决策并为此采取积极行为的能力。
Proactivity refers to the ability to take initiatives, make conscious decisions, and take positive actions to achieve chosen goals.
领导艺术是将良好的意愿转化为积极行为的能力。有了它，就可能将一群人组织成一支队伍。
The leadership art is the ability to convert good desire into active behavior, with which it is possible to organize an army from a group of people.
三维雕刻刷子刷包含行为的能力，包括多种造型，膨胀，挤压，自由的形式，反转，和顺利。
The 3d sculpting brush contains several types of brush behaviors including the ability to sculpt, inflate, extrude, free form, invert, and smooth.
问题是，这些微型电脑不像一台个人电脑，它们并没有足够的防御病毒和其它侵入行为的能力。
The problem is that these computers do not have enough processing power to handle antivirus and other defences found on a PC.
系统能够自适应地进行图书侧面的识别和提取，具有良好的侦测借还书过程中违规行为的能力。
The experimental results show that the system has better ability to guard against some mischievous actions in its self-service operations.
单独的细胞能传输信号给别的细胞，并接受其他细胞发来的信号，但它们不具备思考或者行为的能力。
Individual cells can transmit to other cells and receive, but they can't think or act.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
管理者情绪智力是指管理者在工作和交往过程中表现出来的理解、驾驭情绪及与情绪相关的心理和行为的能力。
Manager's emotional intelligence is the ability of understanding and reining emotion and its relative psychology and behaviors that managers display in the process of work and intercourse.
方面还有用新的、更精细的方式修改对象状态和行为的能力，从而引起了对维护系统完整性、健壮性、甚至整体理解的担心。
Aspects also have the ability to modify object state and behavior in new, more fine-grained ways, raising worries about maintaining system integrity, robustness, and even comprehension.
方面还有用新的、更精细的方式修改对象状态和行为的能力，从而引起了对维护系统完整性、健壮性、甚至整体理解的担心。
Aspects also have the ability to modify object state and behavior in new, more fine-grained ways, raising worries about maintaining system integrity, robustness, and even comprehension.
应用推荐