公共利益是行政征用等行政行为的合法性基础。
The public interest provides the legitimate basis for the administrative behavior such as administrative requisition.
正因为他是士兵，所以我们才拷问他行为的合法性。
Just because there's a soldier somewhere doesn't mean his action is legitimate.
防御性医疗行为的合法性问题已经引起了法学界的广泛关注。
The legality of defensive medicine caused widespread concern in legal circles.
高校自主管理权的合法性，不等于其具体管理行为的合法性。
The university independent authority's validity is not equal to that of its concrete administrative action.
问题在于，寂然的态度不知不觉中助长了剽窃行为的合法性。
The trouble is that silence implicitly endorses the legality of plagiarism.
行政诉讼被告对具体行政行为的合法性负举证责任，这是众所周知的一种法定的举证责任分配方式。
It is well known that the burden of proof for the concrete administrative act rests with the defendant at the administrative procedure.
若员工对于某特定行为的合法性或对行为过程的适当性存在疑问，该员工必须立即与公司法务部门咨询。
Where an Employee has a doubt as to the legality of a given action or the proper course of conduct, that Employee must immediately consult the Corporate legal Department.
第二部分分析了在诉讼实践中存在很多民事、刑事诉讼涉及到行政行为的合法性或者有效性为先决问题的现象。
The second part probes into the litigation practice in many civil and criminal proceedings related to the validity or legality of the preliminary issues.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
他们把这看作是欧盟的单方面行为，并且具有潜藏的不合法性。因为，也许欧盟这一做法是对其他国家航空公司越权管辖。
They see it as unilateral and potentially illegal because it may assert extraterritorial jurisdiction on carriers from other countries.
Go所带来的一个最强大的特性之一就是提供了可以在编程时运用动态类型的思想而把行为定义的合法性检查的工作推到编译时。
One of the most powerful features that Go brings with it is the ability to program with that duck-typed mentality, and check for adherence to those defined behaviors at compile time.
这个事件的成功源于人肉搜索的成功，但是这样的行为引起了人们对人肉搜索合法性的热议。
This successful case is followed by a series of human-powered search and arouses an ongoing controversy over the legality of human-powered search.
PKI的核心是确定信息网络空间中各种行为主体的唯一性，真实性和合法性，解决信息网络空间中的信任问题。
The main purpose of PKI is to confirm the exclusive, the reality and the validity of the main body in the information networks and to resolve the trust problems.
在一份基于博弈论的挑拨性的文件中，巴苏先生为部分行贿行为合法性争辩。
In a provocative paper based on game theory, Mr Basu argues for the legalisation of some kinds of bribe-giving.
有的人支持使雇佣报料人员这一行为失去合法性，并且应该在审判开始前严格控制媒体的报道。
Someone support that the payments to witnesses should be illegalized and the amount of publicity which can be given to a case before a trial begins should be controled strictly.
而且，打着“为了国家经济”之类冠冕堂皇的幌子，更容易掩人耳目，增加“救市”行为的“合法性”与“合理性”。
Moreover, is hitting "for the state economy" and so on pompous shop sign, easier to cover their ears and eyes, increases "rescues the city" the behavior "the validity" and "the rationality".
国际制度的合法性基础在于其具有向国际社会提供公共物品的能力，能获得国际社会各行为体的赞同或同意。
The legitimacy of international institutions is based on their capability to provide public goods and to secure the assent of the actors in the international system.
不孕夫妇的生育权和代理母亲的身体权为代孕行为提供了合法性基础，代孕协议使代孕行为权利义务关系更加确定。
The sterile husbands and wifes child-bearing right and the agent mothers physical right provide the valid foundation for the behavior, which makes its rights and obligations relations more definite.
实践理性对于行为不但要具有合法性而且要具有道德性的要求，导致道德兴趣就必然会作为动力在实践理性的动力环节中发挥其功能。
Practical reason demand not only legitimacy but also morality, so moral interest must play role of motive power in the link of incentives of practical reason.
行为主义彻底否定“意识”范畴的科学合法性，从而使心理学丧失了它自身的理论同一性。
Behaviorism completely denied the legitimacy of the category of "consciousness", thus depriving psychology of its theoretical identity.
公证人在理解法律内涵的基础上，寻找合法性判断的根据，构建行为模型，以证明、判断、引导、预测当事人行为。
On the basis of understanding legal content, notaries searching reasonable judgment, building behavior model to certify, judge, guide or forecast clients' behavior.
二是，行政诉讼判决对行为的评价，由于合法性评价与有效性评价之间的高度一致性，没有必要同时设置两个层次的评价种类，只需选择一种即可；
Secondly, in the light of high consistency of legality evaluation and validity evaluation, it is unnecessary to set two evaluation systems, just one is ok.
公共目的性是公益征收行为合法性的基础，各国立法都将“为了公共利益的需要”规定为公益征收的唯一目的要件。
Public purposive ness is the basis of commonweal collection. "for the public interests" is regulated as the only necessity for the commonweal collection in the legislation of every country.
这样，具体行政行为合法性的确定往往成为民事诉讼审理和裁决的先决条件。
So, whether the specific administrative act is legal or not becomes a prerequisite for the inquisition and finding of common pleas.
首先，从宏观层面阐释了法律规制消费歧视行为的总体原则，即合法性原则和合理性原则；
First of all, I explain the basic principle of regulation from the macro-level. These are the principle of legality and the principle of rationality.
尽管并非所有的经济制裁行为均不具备合法性，但大部分经济制裁行为是缺乏合法性的。
The validity of economic sanctions is often suspected. Although not all economic sanctions are invalid, most of them are in lack of validity.
尽管并非所有的经济制裁行为均不具备合法性，但大部分经济制裁行为是缺乏合法性的。
The validity of economic sanctions is often suspected. Although not all economic sanctions are invalid, most of them are in lack of validity.
应用推荐