他称推理的本质就是将两个“行为片段”以新的方式整合在一起。
He claimed that the essence of reasoning lies in putting together two "behavior segments" in some novel way.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
这些小部分就被称为片段，而分解文本的行为就被称为分割。
These pieces are referred to as the segments and the act of breaking up the text is known as segmentation.
比如说，一个家庭的成员相貌和行为是相像的，因为他们有相同的基因片段。
For example, members of a family look and behave alike because they share a certain subset of genes.
这个概念不仅是指挪用艺术作品或其片段，又或者是单纯的把艺术作品从一个环境转移到另一个环境中，而且它还是社会文化行为的一个标志，是对艺术和生活的看法的一种改变。
This is not only a borrowing of art work or its fragments for own utility or their transfer to another context, but also a sign of sociocultural act, that changes perception of art and daily life.
分离良好的体系结构意味着我们可以很容易地修改应用程序任何片段的行为而不必担心会引起其它问题或不兼容。
The well-separated architecture means we can easily change the behavior of any piece of the application without worrying about causing problems or inconsistencies elsewhere.
皮尔逊的证据：网友从网上流传的视频片段中对希拉里“行为和言谈”的“观察”。
Pierson's proof: "Observations" of Clinton's "behavior and mannerisms" made by viewers of out-of-context video clips circulated online.
除了杀人片段外，录像中行人的行为也使人倍感震惊。
Not the least shocking aspect of the footage is the behaviour of passersby.
光钳和微束系统可用来切割染色体，收集染色体片段，融合细胞以及改变细胞和细胞器的行为。
It can be used to microdissect chromosomes, to collect the chromosome segments, to fuse the selected pairs of cells and to change the behavious of cells and organelles.
该视频片段里，一名女子正在解开一名男子的裤子，随后两人间还有些不雅行为。
The clip showed a woman unzipping a man's trousers, followed by a graphic act between the two.
社会心理学研究关注的是人与人之间的互动行为，而不是他们生活中的点滴片段。
It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
社会心理学研究关注的是人与人之间的互动行为，而不是他们生活中的点滴片段。
It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
应用推荐