“我们不倾向于考虑到未来成本，”纽约大学研究信用卡合同和客户的行为的法学教授奥伦·巴·吉尔说。
"We don't tend to take into account future costs," says Oren Bar-Gill, a law professor at New York University who has studied credit-card contracts and customer behavior.
《行为科学和法学》杂志在线出版了一篇文章，讨论是否可以把脑磁刺激用在测谎和审讯中。
An article just published online for the Behavioural Science and Law journal discusses whether magnetic brain stimulation could be used in lie detection and interrogation.
我们法学院最著名、最有魅力的教师是罗伯特·莱弗·拉尔，他是我们州里目前最著名的法学学者，在侵权行为、法律冲突、上诉裁决等领域都是公认的权威。
Our most famous and fascinating professor was Robert Leflar, the most eminent legal scholar our state ever produced, a recognized authority in torts, conflicts of law, and appellate judging.
发轫于日本的行政行为公定力理论并非传统行政法学虚构的神话而是一个具有丰富内涵的基本范畴。
Japan commenced in the presumptive rightfulness of administrative act theory is not the traditional administrative law fictitious myth but a basic concept with rich meaning.
这个例子使用了华丽的specs库，它提供了一套高效的dsl来用于行为驱动开发测试和工程方法学。
This example USES the superb Specs library, which effectively provides a DSL for the behavior-driven development testing and engineering methodology.
行政行为的撤销是行政实务中的普遍现象，也是行政法学研究的重要内容。
The cancellation of administrative act is a widespread phenomenon in administrative practice as well as the important contents of the study of administrative law science.
行政行为概念是大陆法系行政法学的核心范畴之一。
The concept of administrative act is one of the core concepts in administrative law science in civil law system countries.
行政行为理论是行政法学理论上的核心问题。
The administrative behavior theory is the key problem in theory of administrative law science.
行政事实行为是行政法学体系中的重要组成部分，然其内涵与外延在国内学界未曾有定论。
The administrative truth action is the indispensable part of administration law system, however, its implication and outer range is still undecided.
法学教授丹尼尔·马丁·卡茨(Daniel Martin Katz)设计了一个预测美国最高法院投票行为的系统。
Daniel Martin Katz, a law professor, has designed a system to predict the voting behaviour of the US Supreme Court.
本文从行政法学的角度分析，认为“乱收费”现象是由行政收费行为脱离了或者是没有得到法律法规的规范所导致。
It can be regarded as the result of the deviation of administrative charging act from laws and regulations or lack of laws and regulations.
危险犯既遂后主动排除危险状态行为的定性问题是刑法学的一个重要的理论与实践问题，为此学者们进行了不断的探讨。
It is an important theoretical and practical problem in criminal jurisprudence for us to determine the behavior of getting rid of the dangerous state after the accomplishment of a crime.
在我国行政法学界，过去一直偏重于对行政法律行为的研究，而对行政事实行为有所忽视。
Our administrative law scholars put lots of their studies on the concrete administration behavior in the past, and look down upon the administrative factual behavior.
法律行为制度理论是传统民法学理论中结构完整、逻辑严密的理论。
And the legal behavior system is integrated and rigorous theory among the traditional civil law theories.
在对掠夺性定价进行法学分析时，其核心的问题是如何评价企业的市场价格行为。
When assessing predatory pricing conduct, the core problem is to evaluate their price behavior.
法学界普遍承认绝对权和绝对法律关系存在的客观性，但目前还没有见到任何关于绝对法律行为和相对法律行为的论述。
Absolute rights and absolute legal relationships are generally accepted by jurists, but as of no literature on the absolute legal act or relative legal act appears.
防御性医疗行为的合法性问题已经引起了法学界的广泛关注。
The legality of defensive medicine caused widespread concern in legal circles.
法律行为理论发轫于德国民法学，其影响及至于行政法及法理学。
The theory of juristic act originates from German civil law, which has influence to administrative law and jurisprudence.
婚姻的法学概念应当与民法学中的民事行为概念相对应，并能在婚姻法学体系中始终如一。
The juridical concept of marriage must correspond to the concept of "civil conduct" in civil jurisprudence and must be consistent within the system of marriage jurisprudence .
在大陆法系国家，行政行为一直是行政法学和行政法的核心概念，但对它的定位却大异其趣。
There are a large variety of understandings on the concept of administrative act though it is essential in administrative law.
关于内容违法的民事行为的效力在国外得到了较为深入的研究，但却并没有得到我国法学家的重视。
The effectiveness of civil ACTS violating law has been studied comprehensively in foreign countries, but it has not get enough attention in our country yet.
本文针对在我国各界引起重大反响的“黑哨”、“黑球”与“伤熊”行为进行了深入的刑法学思考。
This is an article about "black-whistle", "black foot-ball" and "injuring bears", which touch off heated debates in the country.
恶意软件引起的侵权行为已经得到社会各界和法学研究的重视，但是对恶意软件所引起的不正当竞争却缺少专门和深入的研究。
Tort caused by malicious ware has already been focused by law research, but special and deep research still lack in unfair competition practices which is also caused by malicious ware.
正当行为是刑法学领域十分重要的一个问题，而正当防卫作为正当行为整体中的一个不可或缺的课题，历来受到人们的普遍重视。
Proper conduct is key problem in the science of criminal law, and justifiable defense, as an indispensable part of proper conduct, has been gaining the attention of law circles.
虽然民法学界论及了董事、经理等人员的代表行为，但行政法学在这相通的方面则完全是空白。
Though the administrative behaviors of director and manager have been discussed in civil law, the similar aspect of administrative law is still marginal.
责令改正，对于绝大多数行政法学者来说，可谓是一个既熟悉而又陌生的行政行为专题。
To most administrative law scholars, charging correction is a both familiar and unfamiliar topic on administrative practice.
责令改正，对于绝大多数行政法学者来说，可谓是一个既熟悉而又陌生的行政行为专题。
To most administrative law scholars, charging correction is a both familiar and unfamiliar topic on administrative practice.
应用推荐