这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
这美妙的旅行为你提供一个的机会去秘鲁利马骑山地自行车、徒步旅行、攀登。
This fantastic trip offers you a chance to go mountain biking, hiking, and climbing in Lima, Peru.
这间教室为孩子们提供了机会，让他们能用合作、平和的行为来取代愤怒、暴力的行为。
The classroom projects opportunities for children to replace angry, violent behaviors with cooperative, peaceful ones.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
董事增加了任命首席执行官的机会，并增加了对同行董事的讨喜行为。
Directors increased their chances of board appointments to CEOs and ingratiatory behavior toward peer directors.
部分的工作是没有信誉的，因此所列出的，但没完成的行为是没用的，且浪费改进的机会。
There is no credit for partial work, so actions listed but not completed are waste and lost opportunity for improvement.
这是个很好的机会，因为这些孩子以前从没有社会化，因而他们的行为对于环境完全是新的。
It's a remarkable opportunity because these children have never been social before, so their behavior is completely fresh to the environment.
法定的市场行为证明，最接近的文化之外的最佳成功机会是在类似的文化或者文化体系中。
Established market behavior proves that the best opportunity of success outside of an immediate culture is with like cultures or within cultural clusters.
例如，在应用程序测试过程中，您可能会发现某些能产生优化行为的配置调整—您绝不想错过这样的机会。
For instance, perhaps during testing of your application you discover certain configuration tweaks that produce optimal behavior - you never want to waste anything like that.
实际上，更大胆的行为是在逆境中寻找机会，并在2009年年底前找到新的商机。
Indeed, the more adventurous will be looking for opportunity in adversity, and hunting for new business by late 2009.
通过在家中提供健康食品和饮料并提供、支持和鼓励开展身体活动的机会，父母可影响其子女的行为。
In making healthy foods and beverages available at home and in providing, supporting and encouraging opportunities for physical activity, parents can influence their children's behavior.
对KPI行为的预测可以改进决策的制定，对问题或机会做出更快的响应。
Predictions of KPI behavior enable improved decision making and faster reaction to problems or opportunities.
但另一方面，我们也要看到，在这个世界上如果有套戥机会，总会有人去做套戥的行为，而且几乎是防不胜防的。
On the other hand, we should also realize that in this world, there will always be arbitrageurs if an arbitrage opportunity is available.
但另一方面，我们也要看到，在这个世界上如果有套戥机会，总会有人去做套戥的行为，而且几乎是防不胜防的。
But on the other hand we should also see that when there is the arbitrage opportunity in the world, there are always people seeking it and it is hard to guard against.
但如果女方先在英国提起诉讼，情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判，还有很大机会得到相当一部分共有财产，甚至还包括终生的赡养费。
Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.
这些都会带给你很大的机会，真正让他们自己的行为成为你的故事。
Those would all give you great opportunity to reveal something authentic about these people.
尽管有多种因素都可以导致不忠行为的产生，然而吸引力、机会和失败却是它发生的前提。
Though many factors can play a role in causing infidelity, it always requires attraction, opportunity, and failure to follow precautions.
研究表明，男性溺水率较高的原因是接触水的机会增多，独自游泳、独自游泳前饮酒以及划船等行为的风险更大。
Studies suggest that the higher drowning rates among males are due to increased exposure to water and riskier behaviour such as swimming alone, drinking alcohol before swimming alone and boating.
研究表明孩子得到较少的机会去学习和见证“健康积极的行为”。
The researchers say that when a parent is away, kids have fewer opportunities to learn and witness "positive health behaviors.
欺诈行为的增加似乎是源于更多的（犯罪）机会和更大的（犯罪）动机的混合作用。
The rise in fraud stems from a mixture of increased opportunities and growing incentives.
SOX提及“评审（reviews）”65次，这些评审对管理人员了解他们的雇员们的道德行为是最好的机会。
SOX references "reviews" 65 times, and these reviews are best opportunities for management to gain insight into the ethical behavior of their employees.
模仿可能有“适应价值”，荷兰团队得出结论，“在种群中，有这种特定行为的个体能提升成功繁殖后代的机会。”
Mimicry "may have adaptive value, " the Dutch team concluded, "enhancing the chances of successful procreation of those members of a species who adopt this specific behavior."
在《莫洛托夫-里宾特洛甫条约》70周年纪念日的8月23日，给视为不寻常的行为提供了更多的机会。
The 70th anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact on August 23rd provided more opportunities for what until recently would have been seen as extraordinary behaviour.
这些活动数据体现的模式提供了一种了解人们行为的机会，包括个体、群体和社会行为。
The patterns of activity in that data offer a unique opportunity to learn about ourselves - individually, in groups and as a society.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
应用推荐