他因为行为放纵而被开除了。
抗生素只对细菌起作用，而非病毒。虽然那些因病毒感染而患上感冒或流感的病人经常要求医生给他们开抗生素，但他们很少因为这一放纵行为受太大影响。
Antibiotics work against bacteria, not viruses, yet patients who press their doctors to prescribe them for viral infections such as colds or influenza are seldom harmed by their self-indulgence.
毫无疑问，他们不希望看到通过他们自我牺牲取得的成就为其他所有人的放纵行为买单。
No wonder, then, that they resent seeing the fruits of their own self-denial being used to pay for everyone else's self-indulgence.
老师也渐渐不管我了，我就更加放纵自己的行为，成绩更是一落千丈。
Teachers gradually take care of me, I will be more indulgent of his behavior, grades are even more plummeted.
所以，最重要的事情是，每个人都应该了解并珍惜自由，同时像抗拒残酷的入侵者一样，反对放纵以及忽视他人权力的行为。
It is, then, very important that all people should understand and value liberty, but fight against license and the disregard of the rights of others as they would fight against a cruel invader.
参观新城市给你更多放纵行为的许可了吗？
Does visiting new cities give you more licence to misbehave?
节制是对人类任意向自然索取的放纵行为实施约束的道德规范。
Refrainment is a moral norm which binds man's indulgent behavior of demanding willfully from nature.
但是这个世界变得越来越复杂：现在最危险的陷阱是那些看似更加正经，从而可以绕开自我放纵警钟的新型行为。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
合法化同性婚姻会放纵各种疯狂行为。
Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.
但是如今世界已经变得更加复杂了：现在最危险的陷阱是一些新行为。这些新行为模仿比它们更上进的行为，悄悄绕过防止自我放纵的警钟。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
你们如果也拥有这般神力，透过来自神奇戒指的魔力，将可以违犯任何罪行，放纵自己，干下任何不道德的行为或暴行，也不用担心，因为永远可以借由神力遁逃？
What would you do if you had this power, the power of this magic ring , where you could commit any crime, indulge any vice, commit any outrage and be sure you could always get away with it?
一个方法是针对3-5岁、表现出行为拘束的儿童。教授父母逐渐地向孩子增加令他们害怕的情况的暴露程度，而不是放纵由他们感到恐惧。
One approach targets 3-to-5-year-olds who show inhibited behavior. Parents are taught to expose the kids, gradually, to situations that frighten them rather than indulge fears.
以最节俭的方式生活——不让自己有任何放纵的行为。
"He lived in the most penurious manner , and denied himself every indulgence" (William Godwin ).
规则与权威有助于安全感的建立，一个放纵任性的孩子往往没有安全感，所以才会用各种行为去试探。
Rules and authority helps to establish a sense of security, a self-indulgent children often insecure, so will use a variety of behavior to test.
避免任何放纵自己的行为。
避免任何放纵自己的行为。
应用推荐