牵连关系的认定标准应为：主观上行为人基于统一犯罪目的的实现，形成了将方法行为或结果行为加以统摄的牵连意图；
The standard definition of implication should be the actor, subjectively based on the realization of the goal of crime, integrates acts of method or acts of consequence into implicational intention;
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
围绕提高或降低数字的行为通常对长期的结果没什么贡献。
Behavior around raising or lowering a number usually contributes little to long-term results.
这是一个综合结果，个体行为和生物体的倾向性，如何处理营养物质，储存或使用它们。
"It is the combination of behavior and the organism's propensity for what to do with nutrients it takes in," whether to store or use them.
并不是要改变定位器的行为，结果必须是相同的或没有缓存。
It's not supposed to change the behavior of the locator; the results must be the same with or without caching.
如果以Object作为结果类型或没有指定类型参数时，multiselect的行为会变得更加有趣。
The behavior of multiselect gets more interesting with Object as result type or if no type argument is specified.
Computational或Decision行为规则的候选会接收输入并返回结果。
Candidates for Computational or Decision behavioral rules take input and return a result.
本文实例使用了2pc的一个常见的变体presumedabort，在该变体中，当成功的结果不在时默认的行为是回滚或撤销活动中的所有动作。
Our example USES a common variation of 2pc called presumed abort, where the default behavior in the absence of a successful outcome is to rollback or undo all actions in the activity.
直接的欺骗行为（也就是说，为了改善最终得出的结果，在科学生涯中至少捏造、伪造或修改过一次数据的行为）的数量不多。
Admissions of outright fraud (ie, having fabricated, falsified or modified data to improve the outcome at least once during a scientific career) were low.
但是对我来说，当弹钢琴或做演示这些行为更看重结果表现，而不是为了交流过程时，我总是不能做得很好。
But for me, whenever playing the piano or giving a presentation becomes about performing - about proving something, rather than communicating - I rarely do well.
我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。
We've noticed a distinct change in his behavior. He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers what's at stake, apologizes and complies.
2009年，美国国内通过文本信息或其他无线行为交换的信息量超过了打电话包含的信息量，根据CTIA调查结果显示。
In 2009, the amount of data exchanged in texts and other wireless activity in the United States surpassed the amount used on voice calls, according to CTIA.
他将这种显现视为量子球模糊性或不确定性的信号，并认为这是在小尺度下发生分形行为的结果。
He describes this phenomenon as a signature of the fuzziness, or uncertainty, of the quantum sphere, and also as resulting from fractal behavior at small scales.
另外，从学习理论来解释的话，双方某些行为的相似是相互学习的结果，这也许就是潜移默化或同化效应的影响。
In addition, from learning theories to explain certain behaviors, both sides of the results of the study are similar to each other, perhaps this is the subtle or assimilation effect.
过程是一系列产生结束或结果的行为、变更，或方法。
A process is a series of actions, changes, or functions that brings about an end or result. 3.
研究结果认为：2008年的粮食价格危机的主要原因不是粮食产量或储备量减少，也不是肉类和饲料谷物的需求增长，甚至也不是期货市场的投机行为。
It concluded the crisis was not primarily driven by declines in crop yields or stocks, nor rising demand for meat and feed grains or even futures market speculation.
它是有表达力和行动力的，但当表达和行为被错误地指导、或错误地执行的时候，结果很可能是灾难性的。
It is expressive and active, and when expression and action are ill advised or poorly executed, the results can be devastating.
巨蟹座、天蝎座和双鱼座：今天的麻烦将是这几天你的言语或行为的结果。
For those born under the sign of Cancer, Scorpio and Pisces, troubles today are a result of your words or actions from the last few days.
“真正的”学习结果预计有可见的行为变化，而“仅仅是”死记硬背将导致很小(或不同)的行为变化。
"Really" learning is predicted to result in observable behavior changes, while "mere" rote learning is predicted to result in little (or different) behavior change.
做刺激的行为或努力得到某些结果，仅仅是为了让别人注意到你的存在。
Spur action and pull off results simply by making your presence felt.
调查结果显示，虽然不幸的人几乎并不了解好运或恶运的真实原因，但是他们的思想和行为方式是他们运气的主要因素。
The findings have revealed that although unlucky people have almost no insight into the real causes of their good and bad luck, their thoughts and behaviour are responsible for much of their fortune.
一种功能相互作用时会发生另一种行为的影响，可导致意外或不想要的结果是影响服务质量。
A feature interaction occurs when the behavior of one affects another which can lead to unexpected or undesired results which affect the quality of service.
人力资本是一种特殊形态的资本，是家庭或个人将其人力资本化来实现未来预期收入和未来预期满足的一种行为选择的结果。
Human capital is a kind of capital in special form and is a result of behavioral option of a family or a person gaining its or his expected income and satisfaction through human capitalization.
传统的业务流模型大多是基于泊松或贝努力过程的，而这些模型表现出的行为与实际网络的测量结果不符。
The conventional models are mostly based on Poisson model or Bernoulli process, but the activity of these models is not consistent with the measured results of the real networks.
结果表明，该模型在不加扰动项或调制项时，即存在着混沌演化行为。
The results show that the model can exhibit chaotic behavior without any perturbation or modulation terms.
言后行为是通过说话而产生的结果或影响。
Perlocutionary act: is the results or effects that are produced by means of saying something.
言后行为是通过说话而产生的结果或影响。
Perlocutionary act: is the results or effects that are produced by means of saying something.
应用推荐