传统理论认为意思表示包括行为意思、表示意思、效果意思和表示行为。
Traditional theory believes that it includes behavior meaning, expression meaning, effect meaning and the behavior meaning.
本章三节分别详细地分析了行为意思、表示意思与效果意思欠缺情况下的合同效力。
The three subchapters minutely analyze the validity of contract on condition that act-intent, indication-intent and effect-intent are defective.
德国民法通说认为意思表示包含行为意思、表示意思、效果意思和表示行为四个构成要素。
The accepted theory in German civil law is that intent-indication embodies four elements: act-intent, indication-intent, effect-intent and indication-act.
你说的行为方面是什么意思？
换言之，要是我们确定，阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
因此，亚当·斯密什么意思理性和自我利益的行为呢？
So what did Adam Smith mean by rational and self-interested behavior?
比如在这个例子中，他的意思其实是，自言自语是种自我强化行为，而向敌人散布坏消息也是一种强化，因为这样做可以使敌人感到不快。
What he means, for instance, in this case is well, talking to yourself is self-reinforcing or giving bad news to an enemy is reinforcing because it makes your enemy feel bad.
我的意思不是说，思考和促成决定对行为没有影响。
I don't mean to say that thinking and reaching decisions have no influence on behavior.
原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。
The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
场景中的讨论应该覆盖行为表面上的意思。
The discussion in the scene should cover what the action is ostensibly about.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
爱默生的论文中最有意思的莫过于名为“卖空也是社会行为？” 的部分了。
The most interesting section of Mr Emerson’s paper is entitled “Shorting as a Social Act?”.
10通过迷信的行为，我们的意思是一个人继续以不与必要相联系的特定方式做事情——只是因为以前那样做。
By superstitious behavior, we mean that a person continues to do something in a certain way that does not correlate with necessity — just because it worked that way before.
monkeyshines就是这些词汇中的一个，它的意思是诡计或愚蠢行为。
One of these expressions is monkeyshines, meaning tricks or foolish ACTS.
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
不结婚就生孩子直至近代才让人觉得是特别丢人或者低人一等的行为。所以“私生子”这个词汇有时候用于侮辱别人，但直到1830年才在印刷品中用"bastard“私生子这个词表示侮辱的意思。
Thus children who were not conceived in the marriage bed, were said to be conceived “on the bast” and were therefore bastards.
我的意思是，我们不寻常的储蓄额，但现在的储蓄行为已经发生了变化。
I mean, we are not saving extraordinary sums now but the savings behavior has changed.
之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。
And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.
答：是的，这是一个很有意思的见解，认为人们对一个问题的看法(理解)对他们的行为有着强大的影响。
JAMES SUROWIECKI: Yeah, this is a very interesting idea that suggests that how people think (construe) a problem has a powerful effect on how they act.
它的意思是，不仅应用程序的结构部分，还有应用程序的行为方面都是由模型自动生成的。
It implies that not only structural parts but also behavioral aspects of the application are automatically generated from models.
伴随名利而来的是一系列有意思的改变她行为的动因。
There is an interesting set of dynamics that come with fame.
有意思的是，神经网络是一种对学习型评估的进化，算法经过训练后其行为就像是一个人类专家。
It is interesting to note that Neural Networks is an evolution of learning-oriented estimation, in which the method algorithm is trained to behave like a human expert.
根据行为主义,婴儿会觉得这东西没什么意思
Now, remember from behaviorism the baby will learn this isn't very interesting.
小说提供了一些有意思的观点，认为对非道德行为承担主要责任的，应该是消费者而不是制作者。
There are some interesting ideas, notably that responsibility for immorality belongs to the consumer not the producer.
但是那仍然是有关动物行为的一个有意思的前沿话题：动物们能够显露出美德，从错误的行为中分辨出正确的吗？
Though that's an interesting frontier in animal behavior: Can animals show virtue, distinguish good from bad ACTS?
“在这里的这些记者对此表示深深的歉意，”布什说，“他们说这个记者的行为并不代表伊拉克人民的意思。”
"These journalists here were very apologetic," said Mr. Bush. "They said this doesn't represent the Iraqi people."
有意思的是，大多数人对真正的海盗历史和海盗行为所存在的时间都知之不多，或根本就不了解。
Interestingly, most people know little or no history about real pirates and ages of piracy.
有意思的是，大多数人对真正的海盗历史和海盗行为所存在的时间都知之不多，或根本就不了解。
Interestingly, most people know little or no history about real pirates and ages of piracy.
应用推荐